"bırakmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يترك
• تترك
• يتركني
• يتوقف عن
• يتركها
• يتركوا
• يدع
• يتركه
• يتركك
• لم تتركها
• لم يتوقف
• يتخلى
• يتركنا
• هي لم تتوقف عن
• إحتقرتها

Fakat bana hiç para bırakmadı. Banka müdürüne konuştun mu?
. صحيح، من السيء أنه لم يترك لي بعض المال

Her şey bir yalanmış! Bize hiçbir şey bırakmadı, çünkü hiçbir şey yokmuş.
الأمر برمته احتيال، لم يترك لنا شيء، لأنه لا يوجد شيء من الأساس.

Frankie bir not bile bırakmadı, nerede olduğunu kimse bilmiyordu.
فرانكي لم يترك رسالة و لم يعرف أحد أين ذهب

Eğer Bayan Caldwell kocasıyla telefonda konuştuysa, niçin telefonda parmak izi bırakmadı?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

Köpekler geriye pek bir şey bırakmadı, ama...
كلاب الصيد لم تترك ..الكثير من التذكارات.. لكن

Ama o benim depolama ünitesi ile bir yönlendirme adresi bırakmadı.
ولكن قالت انها لم يترك عنوان الشحن مع وحدة تخزين بلدي.

Baban iyi bir adın altına gizlenmiş borçlardan başka birşey bırakmadı bize.
والدك لم يترك لنا شيء ما عدا ميراث من الديون المعدومة . . مخفية باسم جيّد

Baban bize, ödenmemiş borçlardan başka şey bırakmadı. İyi biri bunları örtbas etti.
والدكِ لم يترك سوى إرثاً من ديون متوارية وراء اسم راقٍ.

Hiç aramadı, mesaj bırakmadı, çağrıma cevap vermedi, basitçe beni atlattı.
انه حتى لم يتصل, او يترك رسالة او يرد على مكالماتي, لقد قام بتجاهلي

- Kimse bende senin gibi iz bırakmadı.
لم يترك أي أحد بي جرحا مثلما فعلت ماذا تريدين ..

Frankie bir not bile bırakmadı ve nereye gittiğini kimse bilmiyordu.
لم يترك فرانكلن ملاحظه عن مكانه ولم يعلم أحد بمكانه

Horatio ve Brad'in konumlarından yapılan atışlar yankı izi bırakmadı.
لقطات من هوراشيو وموقف براد لم يترك طابع الصدى.

İzini sürmeyi denedim, ama pek iz bırakmadı.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Neden bana, onu öldüren bağırsak düğümlenmesini bırakmadı ki?
لماذا لم تترك لي المرض الذي أصابها وقتلها؟

Tam bir trajediydi. Not bile bırakmadı.
لقد كانت مأساه حقيقيه انها حتى لم تترك اى ملاحظه

Senin küçük fahişen ona ödemek için hiç para bırakmadı ve o da gitti, aynı senin küçük fahişen gibi.
صعلوكتك الصّغيرة لم تترك لك أي مال لتدفعه لها لذلك رحلت مثل فاسقتك الصّغيرة

Luchs beni fazlaca rahat bırakmadı.
لوكس لم يكن يتركني بسلام و لو لبرهة من الزمن

Çünkü baban Kripton'u kurtarmaya çalışmayı bırakmadı ve annende onun yanından ayrılmadı.
لأنه لم يتوقف عن انقاذ الكريبتون و أمك لم تكن لتتخلى عنه

Neden onu bulabileceğimiz yer olan garajda bırakmadı?
لمَ لمْ يتركها في المرآب حيث يُمكننا أن نجدها؟

Kuzeyliler Iona'da tek kişiyi sağ bırakmadı Kells'de de bırakmayacaklar.
رجال الشمال لم يتركوا أى شخص "فى "آيونا" وكذلك سيفعلوا فى "كلس

Olayı kavrayışım o kadar büyüktü ki akla yer bırakmadı.
هنا أتى إدراك هائل للغاية، لم يدع مجالاً للتعقل

Bu onun ilk doğaüstü deneyimiydi, ve peşini hiç bırakmadı.
كان أول أتصال له مع القوى الخارقة ولم يتركه أبداً

Tanrı seni asla yalnız bırakmadı ve bırakmayacak da.
الله لم يتركك على الاطلاق ولن يتركك ابدا

- Hiçbir şey bırakmadı mı?
-و لم تتركها لكٍِ ؟ -من الجلي انها لم تتركها

Doktor, çok uzun süredir hayatımın bir parçası ve daha önce hiç beni yüzüstü bırakmadı.
لقد كان الدكتور جزءا من حياتي لوقت طويل و لم يتخلى عني أبدا

Bunun beni nasıl hissettirdiğini biliyor musun? Baban bizi iyi durumda bırakmadı.
اعرف ما مدى شعور ذلك علي لم يتركنا ابيك بحال جيد

Buraya geldiğinden beri konuşmayı bırakmadı.
هي لم تتوقف عن الحديث منذ جائت هنا

"Diana, evliliğinde aldatıldın, Saray yakanı bırakmadı... " "... ama biz seni sevdik ve sana saygı duyduk. "
"ديانا) خانها زوجها، إحتقرتها المؤسسة) ولكن إحترمناها وقدرناها جميعاً"