"bırakmaları" - Traduction Turc en Arabe

• تركوا
• يتركوا
• ليتركوني
• لتركنا

Biliyorsun, buraya en son geldiklerinde kapıyı açık bırakmaları için işçiye para vermiştim.
أراهن بأن العمال تركوا الباب مفتوحاً قدموا بها إلى هنا

Herhangi bir tehlikeyle başetmek konusunda ne kadar rahatlarsa kendilerini savunmasız bırakmaları o kadar o kadar mümkündür.
كلما إرتاحوا وشعروا بأنهم يستطيعون التعامل مع أي تهديد كلما تركوا أنفسهم معرضين للهجوم

- Buradaki bütün zor işi ben yapıyorum. - Işıkları açık bırakmaları ne hoş.
أنا أقوم بالعمل الشاق هُنا من اللطيف إنهم تركوا المصابيح

Bu kadar aktif bombayı böyle ortalık yerde bırakmaları imkansız.
محال أن يتركوا قنابل حية هكذا ظاهرة للناس في العراء

Aramıza katılmayı hak etmek için korku ve paranoyayı arkada bırakmaları lazım.
لينالوا حق الانضمام إلينا يجب أن يتركوا وراءهم الخوف و جنون الارتياب

Lütfen ama karımdan nefret ediyorum, çocuklarım tam ayak bağı ve o şirkette kalmamın tek sebebi onlara beni rahat bırakmaları için para vermem.
رويك رجاءً، أنا أكره زوجتي، وأطفالي مجرّد عوائق في طريق تقدّمي والسّبب الوحيد لبقائي في ذلك المكتب هو لأدفع لهم المال ليتركوني وشأني

Başka bir çatışmaya girmektense bizi rahat bırakmaları için onları korkutmayı tercih ettim.
لتركنا وشأننا بدلاً من الدخول في معركة أخرى

Bunu burada bırakmaları çok garip.
- [هوكس] ومن الغريب أنهم تركوا ذلك.

Her şeyi bırakmaları şaşırtıcı değil.
لا عجب أنهم تركوا كلّ شيء

Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz.
فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول

Öldüklerinde parayı bize bırakmaları için beni sevmelerini mi istiyorsun?
اذن تريديهم أن يحبونى وعندما يموتوا يتركوا لنا هذا المال ؟

Götürülmeden önce, Naziler tarafından emanette tutulmak üzere para ve eşyalarını bırakmaları söylenmişti.
قبل أن يُوخذوا كان النازيين يخبرونهم أن يتركوا ورائهم أموالهم وأغراضهم للحماية

Normalde birilerini bırakmaları gerekirdi.
سيكون البرتوكول أن يتركوا ورائهم أحدًا

Beni ve Russ'ı rahat bırakmaları için.
ليتركوني وروس في شأننا

"Bizi bırakmaları için yalvarıyordu."
هي كانت تستجديهم لتركنا