"bırakman" - Traduction Turc en Arabe

• تترك
• تتوقف عن
• تتركي
• التوقف عن
• تتوقفي عن
• تتركيني
• تتركها
• تستقيل
• تتخلى
• توصليني
• لترك
• لتترك
• لتتركني
• تطلق سراح

Bir kaç gün içinde orayı ziyaret edip metro istasyonunun vestiyerine ufak bir paket bırakman iyi olur.
اعتقد انك يجب ان تقوم بزيارة الى هناك فى خلال يومين وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق

İstersen bu işten kurtulabilirsin. Çocuğu bırakman yeterli.
يمكنك أنهاء كل هذا إذا أردت كل ما عليك هو أن تترك هذا الفتي

İkimiz de ne yaptığınız biliyoruz. Kendini cezalandırmayı bırakman gerekiyor.
نعرف كلانا ماذ تفعل يجب أن تتوقف عن معاقبة نفسك

İçmeyi bırakman lazım? Anladın mı?
يجب أن تتوقف عن الشراب منذ الآن وما هو آتي، مفهوم.

Tedaviyi bana bırakman konusunda ısrar ediyorum.
انا يجب ان اصر علي ان تتركي امر المعالجه لي فقط

Onları kurtarmak için, sorununu durdurmak için sanırım onlar için endişelenmeyi bırakman gerekiyor.
لكي تنقذهم عليك أن توقف اضطرابك أعتقد أنه عليك التوقف عن الخوف عليهم.

İçerken alıntı yapmayı bırakman gerek. Öyle bir şey planladığını hiç sanmıyorum.
عليكِ ان تتوقفي عن الأقتباس عندما تشربي أتمنى بالتأكيد ألا تخطط من أجل هذا

Tek istediğim beni yalnız bırakman.
ما أريد أن تفعليه هو فقط أن تتركيني وشأني

Bazen zor ulaşılan cipsleri dibinde bırakman gerekir.
احيانا يجب ان تترك المشقه لتصل الى هذه الرقائق

Ne zaman bırakman gerektiğini bilmiyorsun değil mi Jones?
أنت لاتعرف متى تترك العمل أليس كذلك يا جونز ؟

Kiralaman, anahtarı bırakman ve lanet olası bir tatil yapman gerekiyordu.
،كان من المفترض أن تؤجرها، تترك المفتاح ! وتأخذ أجازة لعينة

Mastürbasyon istiyorsan ellerimden birini bırakman lazım.
يجب أن تترك إحداها إذا كنت تريد أعمال يدوية

Homer, taşaklı bir adam olduğunu biliyorsun ama ne zaman bırakman gerektiğini de bilmelisin.
هومر أنت بالطبع لديك الارادة لكن يجب عليك أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة

Eğer hâlâ aynı şekilde düşünüyorsan şu sınıfı bırakman gerekecek; çünkü kafanda kurmaya başladın demektir.
لأنه لو كان هذا كل ما لديك فيجب أن تتوقف عن التدريس لطلبتك

İşte bu yüzden soru sormayı bırakman için uyarmıştım.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

Buralarda senin kadar fazla bulunmadım Kate, ama bunu, evdeki masanın üzerinde bırakman gerektiğine eminim.
أنا لم تكن موجودة تقريبا بقدر ما كنت، وكيت، ولكن أنا متأكد من أنك من المفترض أن تتركي هذا على الطاولة الليلة

Baba, Pictionary oynamadık. İçkiyi bırakman için müdahalede bulunmuştuk.
لم نكن نلعب، لقد كان تدخل لحثك على التوقف عن الشرب

Bu da, konuyu değiştirmeyi bırakman gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني أن يجب عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الموضوع

Ben sadece bitirmeden bırakman hoş değil dedim. Tamam mı?
أنا مجرد قلت أنه ليس رائعاً أن تتركيني و قضيبي منتصب.

Hayatta kalacaksak bunu bırakman lazım.
لقد ذهبت اذا اردنا ان ننجو, يجب ان تتركها تذهب

Şu an işi bırakman için seni ikna etmemin bir yolu var mı?
هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟

Bu dönem çok fazla müfredat dışı etkinliğe katılıyorsun ben de okul yıllığını bırakman gerektiğini karar verdim.
أنت تشترك بالكثير من النشاطات من خارج المنهاج هذا الفصل و قد قررت أنه يجب أن تتخلى عن المجلة المدرسية

Tekrar doktora gideceğim bugün. - Tamam. Beni bırakman gerek.
سأذهب لطبيب الظهر اليوم و أحتاجك أن توصليني

Kesinlikle öyle. Koleksiyonunu arkada bırakman gerektiği için üzgünüm.
بالتأكيد , أسف لأنك اضطررت لترك معظم العينات التى جمعتها هناك

Kardeşin, sarhoş Amerikalıyı partide bırakman için yalvarmıştı ama sen kaldın.
لقد رجاك أخوك لتترك الأمريكي الثمل في الحفلة لكنك بقيت

Seni, peşimi bırakman için ikna etmem kolay olmayacak gibi.
يبدو أنّي لن أتمكّن من إقناعك لتتركني أذهب.

Tek isteğim Kıça-Tekme'yi bırakman. O yanlış bir şey yapmadı.
وكلّ ما أطلبه منك هو أن تطلق سراح (كيك-آس).