"başımın çaresine" - Traduction Turc en Arabe

• الاعتناء بنفسي
• الإعتناء بنفسي
• الإهتمام بنفسي
• أعتني بنفسي
• حماية نفسي
• الأعتناء بنفسي
• الأهتمام بنفسي
• التعامل مع نفسي
• التصرف لوحدي
• أستطيع الاهتمام
• أستطيع العناية بنفسي
• أستطيع حماية
• الإعتناء بنفسى
• تدبر أمري
• تولي أمر نفسي

Teklif gelen bir sürü program var Başımın çaresine bakabilirim.
عُرضت عليَّ الكثير من وظائف التدريس.. كما يمكنني الاعتناء بنفسي

Bu arada artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim.
و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi Başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Benimle ilgilenmek istiyorlar, fakat ben kendi Başımın çaresine bakabilirim.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

Bu zekayla ben bakabilirim, ...Başımın çaresine.
أنا لن أفشل أنا سأحمي ذيلي الخاص أستطيع أن أعتني بنفسي

Amber'dan bir şey öğrendiysem o da kendi Başımın çaresine bakmam gerektiğidir.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئاً من آمبر فهو أنّ عليّ الاعتناء بنفسي

Anne, Başımın çaresine bakabilirim.
أمي ، يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا استعمل أدوات التمرين

Öyle bakma,bir gece Başımın çaresine bakabilirim sanırım.
لا يبدوا انك تحبين مني هذا، أنا متأكدة أنني سأستطيع الاعتناء بنفسي لليلة واحدة

Kendi Başımın çaresine bakabilirim. İkimize de bakabilirim.
أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ

Teklif için teşekkürler ama Başımın çaresine bakarım.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

Yani, temel olarak, işler çok sarpa sararsa buradan dışarda bile kendimi Başımın çaresine bakabilecek durumda olmamı istedi.
أعني، أساساً، إذا ازدحمت الأشياء بالسكان أكثر من اللازم، حتى هناك كان يريدني أن أكون قادرة على الإعتناء بنفسي

Başımın çaresine bakabilirim, tamam mı?
إنني أبلغ الـ23 من عمري الآن, يمكنني الإعتناء بنفسي, حسناً؟

Başımın çaresine bakarım. Bir de yardımıma ihtiyacı olan birisi var.
أستطيع الإعتناء بنفسي بالإضافة إلى أنه يوجد شخص في هذه الأنحاء يحتاجني

Yaşımın biraz ileri olması Başımın çaresine bakamayacağım anlamına gelmez.
لا يعني أنه لا يمكنني الإهتمام بنفسي أعرف

- Başımın çaresine bakabilirim. - Belli.
.ـ أنا يمكن أن أعتني بنفسي .ـ أنا أرى ذلك

Endişeni takdir ediyorum ama gördüğün gibi, Başımın çaresine bakabilirim.
أنا ممتنّ لاهتمامك لكنْ كما ترى بوسعي حماية نفسي

Ne oldu? - Başımın çaresine bakamaz mıyım?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

Ama sanki kendi Başımın çaresine bakamazmışım gibi geldi.
ولكن هذا يـُـشعرني بأني لم أستطيع الأهتمام بنفسي

Sen yürü. Ben peşinden gelirim. Başımın çaresine bakabilirim.
أمضي أستطيع أن أتبعك أستطيع التعامل مع نفسي

Haydi, Ray. Ben federal dedektifim. Başımın çaresine bakabilirim.
هيا يا " راي " انا ضابط فيدرالي , يمكنني التصرف لوحدي , فأنا مسلحة

Kendi Başımın çaresine bakabileceğim aklına gelmedi mi?
ألا تعتقدين أنني أستطيع الاهتمام بنفسي؟

Ben düşünmüyorum. Başımın çaresine bakarım.
أما أنا فلا أستطيع العناية بنفسي

Dinle, Prue, Kendi Başımın çaresine bakabilirim.
اسمعيني، برو، إنني أستطيع حماية نفسي

Başımın çaresine bakabilirim ben! Benim gelmemi zaten hiç istemedin.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Eğer beni tamirci olan bir yere bırakabilirseniz ben de Başımın çaresine bakabilirim.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري

Kendi Başımın çaresine bakabilirim.
أستطيع تولي أمر نفسي.