"başına dön" - Traduction Turc en Arabe

• عُد إلى
• عد إلى العمل
• عد الى

Çabuk, işinin başına dön, yürü!
إنها من أقاربنا. هيّا، عُد إلى المنزل.

Hadi, Tim. İşinin başına dön. Asla çift üç vuramazsın.
. هيا يا (تيم) ، عُد إلى عملك لن تنجح أبداً في ذلك

Haydi işinin başına dön.
الآن، عُد إلى العمل

Çimden uzaklaş ve işinin başına dön.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

İçecek bir şeyler al, sonra da işinin başına dön.
لا شيء أشرب شيء ثم عد إلى العمل

Tanrım, bayıldım. İşinin başına dön.
يا الهي ، احببت ذلك عد الى عملك

Şimdi işinin başına dön.
الان عد الى عملك

Şimdi işinin başına dön.
الآن عُد إلى العمل.

- Aferin Libby. Buck hadi işinin başına dön.
أحسنتِ يا (ليبي) عُد إلى عملك يا (باك)

Görevinin başına dön.
عُد إلى المهمة

İşinin başına dön.
عُد إلى العملِ

İşinin başına dön.
عُد إلى عملك.

İşinin başına dön.
عُد إلى العمل

Sallanmayı bırak da işinin başına dön!
كفاك تلكؤ، عد إلى العمل

İşinin başına dön.
عد إلى العمل أيها المغفل.

- İşinin başına dön.
ـ عد إلى العمل.

İşinin başına dön.
هيا عد الى العمل

İşinin başına dön, Arthur.
عد الى العمل , آرثر

- Ama cidden işinin başına dön. - Cidden işimin başına döneyim.
عد الى العمل نعم عد الى العمل نعم -