"başarılı olursa" - Traduction Turc en Arabe

• إذا نجح
• إذا نجحت
• إن نجح
• اذا نجح

Yani belki bundan 10 yıl sonra, eğer bu proje başarılı olursa, bir röportaj da bütün bu çılgın küresel bilgileri aktarıyor olacaksınız.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Eğer suikast başarılı olursa dönerken kırmızı bir bayrak salla eğer başarısız olursa, sarı
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك إذا فشل, فا بعلم أصفر

Eğer başarılı olursa, normal bir insan gibi yaşlanmaya devam edecek.
إذا نجح الأمر ، يَجِبُ أعليه َنْ يُواصلَ النُضُوج في النسب الإنسانية الطبيعية

Ama bu operasyon başarılı olursa, hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
،لكن إذا نجحت هذه العملية فلا أريد أن يخيب أملك

Eğer ameliyat başarılı olursa, yıllarınız olacak.
إذا نجحت تلك العملية، ستعيشين لفترة طويلة

başarılı olursa, kârını bana ödeyecek ve paramı alacağım.
إن نجح مشروعه سيدفع لي الفوائد ويعيد الدين

Ve Charlie, kesinlikle eminim ki, eğer başarılı olursa 90 dakika içinde bu adadaki herkes ölecek.
وتشارلي وانا متأكد أنه اذا نجح, خلال 90 دقيقة, كل الناس على الجزيرة سيموتوا

Bu proje başarılı olursa bunu manşetler dışında da kullanmak isteriz.
إذا نجح مشروعك، سنحرص على ألا يتصدّر عناوين الأخبار.

Eğer birçoğu başarılı olursa, bu en iyi, çünkü onların karışımını kullanabilirsiniz.
والأفضل إذا نجح أكثر من واحدة ، لأنه حينها يمكننا إستخدام مزيج من هذه الأشياء .

Eğer başarılı olursa, bu Goa'uld'lara ölümcül bir darbe olacak.
إذا نجح الأمر سنوجه للجواؤلد ضربة مهلكة

Avukat başarılı olursa, sınavı geçmeliyim.
إذا نجح الأمر مع المحامي يجب أن أقوم به

başarılı olursa, hayatım yaşamaya değer olmuş olacak.
إذا نجح الأمر، سأكون جديراً بالعيّش

Eğer tedavi başarılı olursa arkadaşlarım da kurtulur.
إذا نجح الترياق سيشفى أحد أصدقائي أيضاً

Kurtarma operasyonu başarılı olursa, A.B.D ve Suudi Arabistan ilişkisini zedeleyecek.
إذا نجحت عملية الإنقاذ، ستضر العلاقات الأمريكية السعودية.

Doktor Mathur eğer bu deney başarılı olursa yeni bir Rohit Mehra yaratmış olurum.
دكتور ماثور.. إذا نجحت هذه التجربة.. سوف أصنع روهيت ميهرا جديد..

Ve nakil başarılı olursa, %50 ihtimalle 10 yıl içinde ölme şansın var.
و إذا نجحت عملية الزرع هناك إحتمال 50 % بأنك ستموت خلال 10 سنوات

Soygun başarılı olursa, Rakun Park'taki kontrolünü kaybecek.
إذا نجحت هذه السرقة ، "راكون" سيفقد سيطرته على الحديقة.

Ama ameliyat başarılı olursa gelişme kaydedecektir.
لكن إذا نجحت العملية سوف ترى تحسناً

Eğer hastanın ameliyatı başarılı olursa, kaç yıl daha yaşar?
إن نجح المريض بالعملية كم سيتبقى له من عمر؟

Fakat burada başarılı olursa insanlar ona karşı durmaya başlamazsa bu her tarafa yayılacak.
ولكن إن نجح هنا، فسوف ينتشر حتى يقف في وجهه أشخاص

Eğer başarılı olursa ben kesin kes eminimki 90 dakika içinde adadaki herkes ölmüş olacak.
وانا على يقين تام انه اذا نجح في ذلك خلال 90 دقيقة سيموت كل من على هذه الجزيرة