| Yakın zamandaki başarını duyan bir başka kadın olduğundan korktum. | Open Subtitles | كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك |
| başarını tehdit olarak gören erkek olmak istemiyorum. | Open Subtitles | انظري, أنا لا اريد ان اكون ذلك الرجل لا اريد ان اكون الرجل الذي يشعر بالتهديد من قبل نجاحك |
| Fışkıran petrol kuyularını, başarını gazeteden okudum. | Open Subtitles | قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك |
| Bu başarını küçümsemene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك |
| Belediye başkanı seçimindeki başarını tebrik ederim Martin. | Open Subtitles | (مبروك عليك نصرك الانتخابي ايّها العمدة (مارتين |
| Satışlardaki başarını da açıklıyor ve sapıkça seks hayatını. | Open Subtitles | هذا يُفسّر نجاحك في المبيعات وحياتُكِ الجنسيّة المُلتوية. |
| Bay Moray'in burada olup başarını görmesini istemez miydin? | Open Subtitles | ألا تتمنين أن يكون السيد موراي هنا لرؤية نجاحك ؟ |
| Lâkin, başarını geri alabileceğini göremiyorum. | Open Subtitles | ، و لكنني ، لا أستطيع رؤيتك . تتخلى عن نجاحك |
| Sonra da başarını Leica'ya borçlu olduğunu söylediğin bir dergi reklamı. | Open Subtitles | وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك. |
| Erkekler laboratuardaki başarını kıskandıklarında bunu kendileri için isterler. | Open Subtitles | عندما يكون الرجال غيورين من نجاحك بالمخبر فهم يريدونه لنفسهم |
| Başlangıçtaki başarını çürüten makaleleri de okudum. | Open Subtitles | لقد رأيت أيضاً أوراق تُثبت دحض نجاحك الأولي |
| Belki senin başarını kendisi için tehdit olarak görüyordur. | Open Subtitles | لابد انة شعر بالتهديد من نجاحك |
| Bu kadın senin başarını simgeliyor. | Open Subtitles | المرأة التي أمامك ترمز إلى نجاحك. |
| Yeni başarını konuşalım mı? | Open Subtitles | هل تريد ان اتحدث عن نجاحك الجديد؟ |
| Ama son başarını kıskanıyordum. | Open Subtitles | ولكني كنت حاقدًا على نجاحك الأخير |
| Baban başarını anlattı. | Open Subtitles | أبوك أخبرني حول نجاحك. |
| başarını kutlayalım. Liguini. | Open Subtitles | تذوق طعم نجاحك, لينجويني |
| En büyük başarını şimdiye kadar el sallayarak ve gülümseyerek sağladın. | Open Subtitles | أكبر انجازاتك حتى الآن هو التلويح والابتسام |
| Bir süre başarını gözden geçir. | Open Subtitles | خذ من وقتك لحظة لتراجع انجازاتك |
| Sonra da başarını mı kaçırayım Da Vinci? | Open Subtitles | وفوت نصرك دافنشي؟ |
| "İnsanlar başarını duyduklarında nasıl başardığını önemsemeyeceklerdir." | Open Subtitles | عندما يرى الناس مجّدك ونجاحك هم سوف ينسونَ طِباعك الشريرة |
| Pekala, mezun toplantıları başarını ispatlamak için. | Open Subtitles | اوك, حفلات لم الشمل كلها عباره عن اثبات لنجاحك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 