"başka bir dünya" - Traduction Turc en Arabe

• عالم آخر
• أرض أخرى

başka bir dünya açılıyordu bu zamanlarda: Performans ve dans.
عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص.

başka bir dünya sadece mümkün değil, yolda!
وجود عالم آخر ليس ممكنًا فحسب، بل يمضي في طريقه إلينا.

Zamanının en iyisi. Aşağıda başka bir dünya olduğunu iddia ettiğinde, onunla dalga geçmişlerdi.
عبقري سخر منه الناس عندما إدعى وجود عالم آخر أسفل عالمنا.

Ama yine de, hayatımın geri kalanını başka bir dünya bulmaya adadım.
ورغم ذلك، سأكرس بقية حياتي لإيجاد أرض أخرى

Bu buluş mükemmel olurdu ama astronomlar için başka bir dünya bulmak zor bir hedeftir.
الهدف النهائي ولكن بعيد المنال بالنسبة لعلماء الفلك هو العثور على أرض أخرى

başka bir dünya'dan başka bir Flash ve başka bir Dr. Wells olduğunu düşünürsek bunu herkesten iyi sen bilirsin.
والذي تعرفه أكثر من غيرك باعتبار وجود بــرق آخر ودكتور (ويلز) آخر من أرض أخرى

Ama buzulun altında daha büyülü başka bir dünya daha var.
ولكن تحت الجليد هنالك عالم آخر أكثر سحراً وروعة

Bu dünyanın dışında tıpkı bize benzeyen insanların yaşadığı başka bir dünya daha mı var diyorsun?
ما تقولينه؟ أنّ ثمة عالم آخر غير هذا، يسكنه أناس يبدون مثلنا تماماً؟

Teşekkür ederim. Bu da başka bir dünya. Normalde ayrıdırlar.
شكراً لك، وهذا عالم آخر عادة، إنهم مُنفصلين

Motosikletle 2 saatte. ama burası başka bir dünya.
ساعتان من هنا بالدراجة النارية, لكنها عالم آخر

Eric Chahl'ın işini seçerken mesela, şahane Another World (başka bir dünya), diğerlerine nazaran, bir grup uzmanı bir araya getirdik ve bu kazanım için çalıştık, çoğunlukla ben ve Kate Carmody ve Paul Galloway.
لذا للحصول على اختيار إريك كي عالم آخر رائع، بين أمور أخرى، وضعنا معا فريقا خبراء، وعملنا على هذه الصفقة، وأنها في الغالب نفسي وكارمودي كيت وبول غالاوي.

Ama başka bir dünya daha var. Seni bekleyen bir dünya, Jacks.
لكن هناك عالم آخر بانتظاركِ يا جاكس

- Ben konaktan giderken başka bir dünya olduğunu, dostluk dünyası olduğunu düşünüyorum.
أعتقد من عالم آخر واحد، عالم صداقتنا.

Sanırım orada başka bir dünya olduğunu düşünüyorduk.
وأعتقد أن حقيقة تقبّلنا لفكرة... أن هنالك عالم آخر في الخارج،

Mars'ı başka bir dünya'ya çevirmek.
لتحويل المريخ إلى أرض أخرى