"başka bir yol daha" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طريق آخر
• أن ثمّة طريقة أخرى
• ثمّة طريقة أخرى للنظر
• طريقة آخرى
• أن هناك طريقة أخرى

Koca Mike, efendim ya Başka bir yol daha olsaydı?
بيج مايك، سيدي ماذا إذا قلت لك إن هناك طريق آخر

Jeneratör'e giden Başka bir yol daha olmalı.
لا بد أن هناك طريق آخر إلى المولد

İlk devrim, olaylara bakış açınızı değiştirip size gösterilmemiş Başka bir yol daha olabileceğini anladığınız an gerçekleşir.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Teşekkür edebileceğin Başka bir yol daha biliyorum.
أعرف طريقة آخرى تستطيعيني ان تشكريني من خلالها

Yalvarıyorum, Krallığın iyiliği için Başka bir yol daha olmalı.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

Sandığın kadar çaresiz değilsin. Başka bir yol daha var.
انت لست عالق كما تظن هناك طريق آخر

- Oradan gitmelisin! - Başka bir yol daha var.
يجب أن تذهبي هناك - هناك طريق آخر -

Başka bir yol daha olmalı.
لابد أن هناك طريق آخر.

Merhaba, nasılsın? Başka bir yol daha olmalı.
لابد أن هناك طريق آخر.

Çünkü Başka bir yol daha var.
لأن هناك طريق آخر

İlk devrim, olaylara bakış açınızı değiştirip size gösterilmemiş Başka bir yol daha olabileceğini anladığınız an gerçekleşir.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر لك من قبل

Hayatımı perişan etmek için Başka bir yol daha mı arıyorsun?
أتبحث عن طريقة آخرى لتجعل حياتي تعيسة ؟

Bak, eğer haklıysan bile, artık öfke ve nefrete dayanmak istemiyorum. Başka bir yol daha olmalı.
أنا لا أريد أن أعتمد على الكراهية و الغضب بعد الآن لابد من أن هناك طريقة أخرى