"başka biri" - Traduction Turc en Arabe

• شخصاً آخر
• أحد آخر
• شخص اخر
• شخص أخر
• أي شخص آخر
• شخصٌ آخر
• رجل آخر
• شخصا آخر
• شخصًا آخر
• لشخص آخر
• أحد أخر
• أحدٌ آخر
• هناك شخص آخر
• شخصاً اخر
• شخص مختلف

başka biri daha sevgilinle seks yaparken sevgilinle seks yaptığını düşün.
فكر به كأنّك تُعاشر صديقتك بينما يُعاشر شخصاً آخر صديقتك أيضاً.

İçini döküp rahatlamak isteyen başka biri daha var mı?
هل لدى أحد آخر شيء يريد إزاحته عن كاهله ؟

Karıştırmayı izleme, başka biri karıştırsa bile benim kartları izlemem anlamına geliyor.
متابعة الخلط تعني ان اتابع الاوراق، حتى ولو كان شخص اخر يقوم بالخلط.

Bunda mutlaka onun parmağı vardır ama ondan başka biri daha vardı.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

başka biri daha içmek istemezse bu ufak çaplı partiye katılabilir.
أي شخص آخر يرفض تناول المشروب، فبإمكانه الإنضمام لهذا الحفل الصغير.

Bana güvenin. Eğer başka biri yaptı diyorsa başka biri yapmıştır.
يمكن أنْ تثقي بي إنْ قالت أنّه شخصٌ آخر فهو كذلك

Hayır, haki rengi giysi giyen, elleri kelepçeli, tek ayakkabılı başka biri.
كلا ، إنّه رجل آخر يرتدي الكاكي ويرتدي قفازات يدوية وحذاء واحد

başka biri zarar görmeden önce bu şeyi durdurmak benim işim.
وظيفتي أن أوقف هذا الأمر قبل أن يضر ذلك شخصاً آخر

Bu dürtüler geldiğinde sanki başka biri vücudunu ele geçiriyor, değil mi?
عندما تتلقى تلك الرغبات، يبدو وكأنّ شخصاً آخر يُسيطر على جسدك، صحيح؟

Peter, nasıl desem bilmiyorum ama sanki kafamda başka biri daha var.
لا أعرف كيف أفسّر هذا، لكن يبدو أنّ شخصاً آخر في رأسي.

Bana başka biri biliyor mu diye sordu. Ona bilmiyor dedim.
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا

Babamla ilgili bir şey söylemek isteyen başka biri var mı?
‏هل يريد أحد آخر أن يقول أي هراء عن أبي؟ ‏

içini zehir doldurup, rafa geri koyuyor. başka biri bunu satın alıyor ve ölüyor. Bu insanları korkuttu.
وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. أحد آخر اشتراها و توفي. هذا أخاف الناس.

O kadına hoşlanıyorum diye bahsettiğim kişi sen değilsin başka biri.
لكن الشخص الذي احبه و الذي تحدث عنه ليس انت لكنه شخص اخر

Seni çıldırtmak isteyen, başka biri olmalı.
لا, لابد أن يكون شخص أخر مهمن كان هذا الشخص فهو يحاول دفعك للجنون مجدداً

O asi kadın olmak istemezsiniz, ta ki o kadın olduğunuzu fark edinceye dek ve başka biri olmayı düşünemezsiniz.
لا تريدين أن تكوني تلك المتمردة، حتى تدركي أنكِ تلك المرأة، ولا يمكنك تخيل أن تكوني أي شخص آخر.

Ama şuanda söyleyebiliyorum ki o ve başka biri adam arasında sürekli görüşme gerçekleşmektedir.
حيث أننى أقد أن أخبرك أن ثمة إتصال تمّ بينها و بين رجل آخر

Bunu tahmin edebiliyorum çünkü başka biri olmayı hayal ettiğin yüzünden okunuyor.
أنا أخمن، لأنك تمتلكين وجها يقول أنكِ تحلمين بشأن كونكِ شخصا آخر

Ya bütün o insanları başka biri öldürdüyse?
ماذا لو أنّ شخصًا آخر قتلَ كلّ أولئك الأشخاص ؟

Hatta, yatakta yatarken bir gece içinde bile bir kişi için yoğun bağlılık duygusundan başka biri için aşka kayabilirsiniz.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Tamam. Fabrikada benle konuşabilecek başka biri var mı?
حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟

Eğer başka biri daha vurmak istiyorsa, çekinmesin lütfen.
إن كان أحدٌ آخر يرغب بتصفيّة حسابه فرجاءًا, ليفعل ذلك الآن.

Eğer dünyada benim gibi birisi varsa ki ben aşırı uçlardan birindeyim âcâba öteki uçta da benim karşımda, başka biri olamaz mı?
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف ألا يمكن أن يكون هناك شخص آخر نقيضي في الجهة المقابلة?

Hiç komik değil! Annem yapmış olabilir. başka biri daha ölebilir!
امي من الممكن ان تفعلها من الممكن ان شخصاً اخر يموت

Sırf başa geçtim diye, başka biri oldum demek değildi.
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف