"başkanlar" - Traduction Turc en Arabe

• الرؤساء
• رؤساء
• والرؤساء
• ورؤساء
• للرؤساء

Hollywood yıldızları, polis birlikleri hatta Başkanlar bile bana başvurdular.
أنا إستشرت من قبل نجوم هوليوود، أقسام شرطة، الرؤساء المستوي.

CH: Başkanlar her zaman medyayı eleştirmiştir-- CA: Bu şekilde değil
كريس: الرؤساء دائما ماينتقدون الصحافة والإعلام كريستيان: ليس بهذه الطريقة.

Tabii ki Başkanlar istediklerini söyleyebilir, ama diğerleri de istediklerini söyleyebilir,
بالطبع سيقول الرؤساء مايريدون بغض النظر. ولكن سيتمكن كل الأشخاص من قول مايريدون.

Küresel olarak Girişimciler Örgütü ve Genç Başkanlar Örgütü adlı iki örgütün önemli bir parçasıyım. Barselona’da bir konuşma yaptığım
أنا مشارك في بعض المنظمات العالمية تسمى منظمة رجال الأعمال و منظمة الرؤساء الصغار لقد عدت لتوي من مؤتمر في برشلونة

Başkanlar, petrol şeyhleri burada kalmışlar.
رؤساء اقاموا هنا, وشيوخ النفط اقاموا هنا

Bilirsin, Başkanlar da, generaller de, atlar da emekli olur.
أتعلم,الرؤساء يتقاعدون و الجنرالات يتقاعدون و الخيول يتقاعدون

Çekiyor, hem de çok. Ama diğer Başkanlar iyi teklifler getirdiler.
أهتم بذلك كثيراً، الأمر فقط هو أن الرؤساء الآخرون قدّموا تبريرات مقنعة لعروضهم

Tüm Başkanlar yalan söyler seni ahmak! Bu onların kahrolası işleri.
كل الرؤساء يكذبون أيها الأخرق فهذا هو عملهم

Ve tahminimce onların arasındaki tüm Başkanlar?
وأخمن كذلك الرؤساء فى الفترات الواقعة بينهم ؟

Öğrendiğim tek şey var. Başkanlar arkadaş edinemiyor.
أمراً واحداً تعلمته؛ الرؤساء لا يحصلون على أصدقاءً جدد

Başkanlar, haber sunucuları, mafya patronları gibi önemli insanlar nasıl yapıyorlar anlamıyorum.
اما لا اعرف كيف الناس المهمين مثل الرؤساء او المذيعون او زعماء المافيا يفعلونها.

Paradan tasarruf etmek için, şu Başkanlar artık okulda öğretilmeyecek:
من أجل الإحتفاظ بالأموال فهؤلاء الرؤساء التالية أسماؤهم لن يتم تعلمهم مجدداً

Başkanlar, senatörler ve teknik direktörler nasıl oralara geliyor sanıyorsun?
كيف تظنين ان الرؤساء واعضاء مجلس الشيوخ ومدربي كرة القدم يقومون بعملهم؟

Bütün Başkanlar ilk dönemlerinde bir savaş başlatmışlardır.Daima yeniden seçtirir.
جميع الرؤساء الذين يبدأون حربا في فترة رئاستهم الأولى ، دائما ما يتم إعادة أنتخابهم

Bayan Bachmann, farkında mısınız, Başkanlar kanunları yürürlükten kaldıramaz?
آنسة باكمان، هل تعلمين أن الرؤساء لا يمكنهم إلغاء القوانين؟

Bir sürü casus hikâyeleri vardı Başkanlar hakkındaki hikâyeler filan.
لديه الكثير من قصص الجاسوسية مثل قصص عن الرؤساء

Çünkü şubatta kutladığım tek bayram Başkanlar Günü.
لأن في عطلة شهر فبراير فقط أحتفل يوم الرؤساء

Ayrıca Sevgililer Günü'nde, Başkanlar Günü'nde insanlar ne zaman görmek isterlerse de işe yararlar.
في الواقع هذه أيضاً ستنفع في يوم الحب و يوم الرؤساء و في أي وقت يراها الناس فيه

Manchurian Global'ın hissedarlarının bir listesini yayınlayacak olsalar ki, yayınlamazlar, aralarında eski Başkanlar, devrik krallar, vakıf fonu teröristleri, devrik komünist diktatörler, ayetullahlar, Afrikalı askeri liderler ve emekli başbakanlar var.
من بين حاملى الأسهم فى مؤسساتنا العالمية يجب أن ينشروا قائمة ستجد فى هذه القوائم رؤساء سابقون, ملوك مخلوعون

İyimserlik çocuklar ve Başkanlar içindir mini market sahipleri ve 30 milyon işsizin yaşadığı bir ülkenin vatandaşları için değil.
التفاؤل للأطفال والرؤساء ليس لمتجر صغير في بلد به 30 مليون عاطل

Dönüştürülmüş işçiler, porno yıldızlar, Başkanlar...
محّولون إلى نجوم للأفلام الإباحية ورؤساء

Ölü Başkanlar Renk Yelpazesi'ndendi.
لقد كان جزءًا من مجموعة الألوان للرؤساء المتوفيين.