"başkomutan" - Traduction Turc en Arabe

• القائد العام
• القائد الأعلى
• للقوات

Başkomutan, bize iyi şanslar dileyen... bir mesaj gönderdi.
القائد العام أرسل رسالة يتمنى لنا حظاً سعيداً

Başkomutan Von Rundstedt iç bölgelerde kullanılmak üzere mobil bir ihtiyat birliği istiyordu.
فون رونشتد" القائد العام كان يرى التراجع" بالقوات الأحتيـاطيـه لنقل القتـال إلى العمق

Ve Başkomutan onun için övücü sözler söyledi.
و القائد العام الكبير لديه كلمات تقديريه له

- O Başkomutan. Gizli Âşıkların kötü adamı o. Aktörün adı Hector Moreda.
هذا القائد العام ,هو واحد من أوغاد لوس امونتس اسم الممثل هكتور موريدا إنه يشبهني تماما

Üstelik, Başkomutan Lord Dougal McAngus'un katılımı da bekleniyor hadımlar onun bilhassa en gözdesi.
بالإضافة إلى أننا دعونا اللورد دوجال ماكانغوس, القائد الأعلى وكما تعرف, فالمخصيين هم المفضلين لديه

Ve Başkomutan olarak;
وكقائدة عليا للقوات مسؤوليتي هي حماية...

Baştan çıkarma Başkomutan için asla imkansız değildir.
مع الإغراء ليس هناك مستحيل مع القائد العام

Başkomutan onu süslü bir patiye çağırarak onu villasına gelmek için kandırdı.
القائد العام خدعها وجلبها الى الفيلا بدعوتها إلى حفلة راقية

Başkomutan! Mendu ile daha önceden de savaştım.
ايها القائد العام لقد حاربت ميندو من قبل

Başkomutan da arkalarında pusu kurmuş vaziyette beklemekte olacaktır.
القائد العام سوف يكون مستعد خلفهم بالكمين

Belki de Başkomutan'ın kararı tam olarak budur.
لربّما ذلك بالضبط السبب الّذي جعل القائد العام يتخذ قراره.

Bu resimler yayınlanmış olursa bana halkı acı çekerken öylece oturmuş Başkomutan derler.
إذا هذه الصور نُشِرت، سيدعونني القائد العام الّذي جلس بينما شعبه يعاني.

Başkomutan geçen haftadan bu yana savaşa destek olmak için öğünlerden kesinti yaptı.
مذ الأسبوع الماضي، قلّل القائد العام من وجبات الطعام لدعم المجهود الحربي.

Başkomutan birkaç yıl önce bir emir yayınladı.
قبيل بضعة سنوات القائد العام عرض مبادرة للرأي العام.

KORAMİRAL ISOROKU YAMAMOTO Yeni Başkomutan
"اللواء بحرى" إسوروكو ياماموتو القائد العام الجديد

KORAMİRAL ZENGO YOSHIDA Ayrılan Başkomutan
"اللواء بحرى" زينجو يوشيدا القائد العام المستقيل

KORGENERAL WALTER C. SHORT Başkomutan, Hava Kuv., Hawaii
"الفريق" والتر شورت القائد العام لجيش هاواى

Onun yerine, altında, Başkomutan Togo'nun, filosunu Ruslar'a karşı tarihi bir zafere götürdüğü meşhur "Z" bayrağını göndere çekeceğim.
بدلاً من ذلك سنرفع علم " زد " المشهور "هذا الذى، قاد أسطول القائد العام "توجو إلى النصر فى المعركة التاريخية ضد الروس

Başkomutan Burma'dan döndüğü zaman bunu ona iletmek için bir fırsat bulacağım.
عندما يعود القائد العام من "بورما"، سأجد فرصة لإعطاء هذه له.

Alman İmparatorluğu ve Halkının "Lider"i Silahlı Kuvvetlerin Başkomutan'ı Adolf Hitler'e kayıtsız şartsız itaat edeceğim.
بأنني سأقدم طاعة غير مشروطة لأدولف هتلر فيورر إمبراطورية المانيا النازية المقدسة و الناس القائد الأعلى للجيوش المسلحة

Bu sefer cephede generalim, Başkomutan değilim.
أنا جنرال الخط الأمامي هذه المرة، لستُ القائد الأعلى.

Bu bir Başkomutan için bir karar olacaktır, efendim.
ذاك سيكون حينئذٍ قراراً لأجل القائد الأعلى للقوات المسلحة ,... سيدي