"başladığımı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأتُ
• بَدأتُ
• بدأت في
• إنني بدأت

Ama başladığımı bırakamayacağımı da biliyordum.
كما علمتُ أيضاً أني لا يُمكنني التوقُّف عما بدأتُ بِه

Ne zaman çocuklarımı anlamaya başladığımı düşünmeye başlasam onlar büyüyorlar ve yine en başa dönüyorum.
وعندما أظنُ أنني بدأتُ في معرفة ما يريده اولادي يتقدمون في السن ومَن ثمّ أعود إلى نقطة الصفر

Biraz rahatsızlık duymaya başladığımı söylemem lazım. Çünkü bu biraz...
يجب أن أقول، بدأتُ أشعر بعدم الإرتياح لأن ذلك

Utanarak da olsa aşka inanmaya başladığımı itiraf ediyorum.
أَنا خجلان إلى حدٍّ ما للاعتِراف بأنّني بَدأتُ أؤمن بالحبِّ.

Son zamanlarda kaslarımı geliştirmeye başladığımı biliyor musun?
بَدأتُ مؤخراً أطور قدراتي الجسمية أوَتعرف

Kayıtlar yeni okuluma Eylül'ün yirmi üçünde başladığımı gösterecektir.
السجلات سوف تظهر بأني بدأت في مدرستي الجديدة في الـ 23 من سبتمبر

İncil'i yeniden okumaya başladığımı söylemeye geldim.
جئت لأقول إنني بدأت أتعمق أكثر في الكتاب المقدس.

Yüzünü unutmaya başladığımı fark edip korkuyorum.
أخشى بأنني قد بدأتُ بنسيان ملامح وجهه

Kendi şirketimde işe başladığımı söyledin mi?
-هل قلتَ لها بأنّني بدأتُ بشركتي؛ و لم تسلّم لي

Acıkmaya başladığımı hissediyorum.
بدأتُ أشعر بالجوع

Başka birine karşı duygular beslemeye başladığımı anladım.
بَدأتُ أدرك بأن لدي مشاعر تجاه شخص آخر

Tam da ona aşık olmaya başladığımı düşünüyordum.
وأعتقد كنت قد بدأت في الانخفاض بالنسبة له.

Çünkü, Bay Yargıç, Sherman'ı bulduğumda o, bana hayata nasıl başladığımı hatırlattı.
لأنه، سيدي الرئيس، عندما وجدت شيرمان ذكرني كيف بدأت في الحياة

Humphrey çekiciliğini anlamaya başladığımı kabul etmek istemedim.
فلم أرد أن أعترف بأنني ...بدأت في فهم (قصة الإعجاب بـ (آل همفري

Tanrı aşkına, okumaya yeni başladığımı söylememiş miydim?
-بحق السماء . ألم نقل إنني بدأت قراءته للتو؟