"başladığımız" - Traduction Turc en Arabe

• بدأناه
• بدأنا
• بَدأنَا
• بدأناها
• بدئنا
• البدايه
• بدايتنا
• بدانا
• بداناه
• الذي نبدأ
• حيث نبدأ

Sadece başladığımız işi sakince bitirmek istiyorum... ve 1 saatimi burada harcamak istemiyorum.
أنا فقط أريد إنهاء الذي بدأناه بشكل هادئ وأنا لا أريد إهدار الوقت لأنه ضيّق جدا على الجدول

Asıl suç, başladığımız şeyi bitirmemek.
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه

Gardiyanların yemek molası bizim başladığımız şeyi bitirmemiz demek.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Bu bir biyo-taklit örneği, bizim gerçekten daha çok aramaya başladığımız bir şey.
هذا هو مثال للتقليد الحيوي، الذي هو شئ بدأنا حقاً بالنظر إليه أكثر.

Çok konuştuk ve hala başladığımız yerdeyiz. Bizimle kafa mı buluyorsun?
دُرنَا في دوائر و رجعنا ثانيةً حيث بَدأنَا.

başladığımız şeyi bitireceksek Dumian'ın yardımına ihtiyacımız var.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

İkimiz de balodan önce birini bulamazsak arabada başladığımız şeyi tamamlarız.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

Ama bence bu çok önemli başladığımız bu işe devam etmeliyiz.
لكني أظن أنه من المهم جداً علينا أن نتابع العمل الذي بدأناه هنا

Çünkü diğer adaya gidip başladığımız işi bitirmeliyiz.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Tek çıkış yolu başladığımız işi bitirmek.
الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

Halkımızın kurtuluşundan daha önemli bir şey yok ve başladığımız işi bitirecek en iyi kişi de sensin.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه عمّ تتحدّث؟

Bir dahaki törene gel. başladığımız şeyi bitiririz.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

Selam eski dostum. başladığımız işi bitirmeye geldik.
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Daha yeni başladığımız iyi işi bitirmek için.
أن يشاركني في شق طريقنا لننهي العمل العظيم الذي بدأناه منذ مدة.

Ama geçen gece başladığımız şeyi bitirmek istiyorum.
و لكنني حقّاً أُريد أنْ أنهي الحديث الذي بدأناه ليلة امس

başladığımız şeyi durdurmaya çalışmalarını bekliyorum.
أتوقع تمامًا أنّهم سيُحاولون إيقاف ما قد بدأناه.

"Tam başladığımız yerdeyiz" deme. Asla geri dönmek istemeyiz. Ama neden?
أننا عدنا من حيث بدأنا إننا لا نريد أن نعود مطلقاً

Böylece hemen başladığımız yere geri dönebiliriz.
ونحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً إلى حيث بَدأنَا.

Bir kaç gün önce bizim başladığımız gibi, sizde başlayabilirdiniz, ki bu korku idi.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.

"O yüzden onu, seninle başladığımız yere götürüyorum."
لم ترى أيرلندا أبداً, لذلك سوف أخذها إلى حيث بدئنا انا وأنت.

Gitmeden önce Parsa'yı bulmak için 48 saatimiz var yoksa başladığımız yere geri döneriz.
لدينا 48 ساعه للعثور على بارسا قبل أن يختفى. و إلا سنعود لنقطه البدايه. ثق بى فى هذا.

Bu tur o kadar büyük ki, başladığımız yerle karşılaştırırsak.
انها ضخمة... ستيف جيسون مدير مقارنة بدايتنا.

Bana yaptıkları, şu an olanlar... başladığımız yerden çok uzaktayız.
مافعلوه لي الاحداث التي قادتنا الى هنا بعيده عن المكان الذي بدانا منه

Sadece başladığımız bir konuşmayı bitirmek istedim.
أن فقط أردت إنهاء حديث هو وانا قد بداناه

Ve bunu unutmaya başladığımız an bu işi yapması için başka birine sırtımızı dayamaya başladığımız an, kötü yola girmişiz demektir ve bu konuda fikrimi asla değiştiremeyeceksin.
وفي الوقت الذي سننسى فيه ذلك في الوقت الذي نبدأ فيه بالإعتماد على الآخرين ليؤدوا عملنا بدلاً عنّا فنحن على طريق سيئة

Ve burası, sizin yardımlarınızla, işleri yoluna koymaya başladığımız yer.
وهنا , بمساعدتكم حيث نبدأ في وضع الامور بنصابها