"başvurunu" - Traduction Turc en Arabe

• طلبك
• تقديم الطلب

Tamam, o zaman, bu durumda sanırım senin başvurunu onaylayabiliriz. Merak ettiğim bir şey var, Michael.
حسناً أعتقد أننا في هذه الحالة , نستطيع قبول طلبك

Hic zahmet etme. Üniversite, başvurunu reddetti.
وفري رحلة على نفسك لقد رفضت جامعة ميت طلبك

Aslında öncelikle başvurunu incelemem gerekiyor.
حسناً ، لربما علي أن أطََلع على طلبك أولاً

Bu yüzden, terfi başvurunu desteklemek amacıyla sunmak istediğin bir şey varsa Çarşamba gününe kadar getirmen gerek.
لذا لو كان هناك أيّ شيء تريد أن تقدّمه ليدعم طلبك لتولّي المنصب، سنحتاجه بحلول يوم الأربعاء.

Bu arada başvurunu bitirdiğin için tebrikler. - Sağ ol.
بالمناسبة مبارك لكي أنتهائك من تقديم الطلب

Hakim senin pişmanlık davası için başvurunu değerlendirdi mi peki?
هل أخذ القاضي طلبك للرأقة بعين الاعتبار؟

başvurunu ona verdim, ne kadar zeki olduğunu anlattım. Güzel bir konuşmaydı.
سلمت له طلبك , واخبرته انك ذكية جدا , وحصلنا على محادثة لطيفة

Terfi başvurunu reddetmek zorunda kaldık.
من الواضح أن علينا سحب طلبك للحصول على الترقية

Yabancıların Ekonomik Soruşturma Konseyi çalışma izni başvurunu kabul edilemez olarak bildiriyor.
‫مجلس ‫التحقيقات الاقتصادية للأجانب يعلن أن طلبك لبطاقة مهنية ‫غير مقبول

Keşif Birliğine başvurunu kabul edeceğim!
لقد قبلت طلبك بإمكانك ان تنتضم لفرقة الاستطلاع

Evet, başvurunu hatırlıyorum, onu göndermiştim.
نعم أتذكر طلبك وقد أرسلته للجهات ألأعلى

Biz başvurunu bugün aldık, ama slaytlar yok.
إستلمنا طلبك اليوم، لكن لم يكن به شرائح

Senin başvurunu değerlendirmeye bile almayacağım.
أنا لم أحمل طلبك على محمل الجدّ

başvurunu reddetmekte haklı olduğumu gerekçe göstermek için fazla bile.
أكثر من اللازم لتبرير رفض طلبك

- Tiyatro kampına başvurunu yapıyorum.
انا سوف ارسل طلبك الى مخيم التمثيل

O zaman başvurunu dosyanın sonuna atarlar.
و سيضعون طلبك في قاع الكومة

başvurunu göndermeni bekliyoruz.
و نحن ننتظر طلبك

Harika, Rachel, ama bu Chardonnay'den üçüncü bardağım ve beni buraya sadece baro başvurunu yaptığını ve Louis'e söylediklerini anlatmak için çağırmadığını düşünüyorum.
هذا عظيم, (رايتشيل), ولكن أشرب كأسي الثالث من "شاردونيه" ولا أعتقد أنك دعوتني الى هنا لتخبريني أنك قدمتِ طلبك الى النقابة,

başvurunu buraya yap.
قدم طلبك هنا