"baharat" - Traduction Turc en Arabe

• التوابل
• توابل
• البهارات
• البهار
• بهارات
• سبايس
• الفلفل الحار
• والتوابل
• بهار
• التّوابل
• السباسى
• والتَوابِل

baharat rafından bir şey alıp suratına vurdun ve ölüverdi.
أخذتِ شيئاً من رف التوابل وضربته في الوجه، فسقط قتيلا.

Ya baharat ve bitkileri boya amaçlı kullanabilseydik?
ماذا لو استطعنا استخدام التوابل والأعشاب في صباغة ملابسنا؟

Kessel'in baharat madenlerine gönderileceğiz yada ezilip kimbilir ne olacağız!
سَنُرسَل إلى مناجم التوابل فى كاسيل أَو سيدمرونا

Ödeme baharat olarak yapılacak ve silahsız diplomatik bir gemiyle nakledilecek.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Bir teoriye göre insanlar, bakterileri öldürmek için gıdaya baharat koymaya başladı.
هناك نظرية تقول أن البشر بدؤوا بإضافة البهارات إلى الطعام لقتل البكتيريا.

O deliği marul, domates, soğan, baharat ve gizli sosumuzla dolduruyorum.
بالخسِّ و الطماطم و البصل و التوابل. و اغطيها بالمخلل

Yani köftenin içinde kıyma, ekmek kırıntıları ve baharat var.
رغيف اللحمه عباره عن فتات خبز و بعض التوابل و لحمه مفرومه

Yoksa sizler de "baharat Erkekler" falan mısınız?
افترض انكم فتيان التوابل او شئ من هذا القبيل؟

Istakoz çorbasına baharat katmak dışında kremaların üstüne osuruyor ve mantar çorbasının kreması olarak da...
ككجزء من التوابل والقواقع البحريه كان يخرج ريحاً على الحلوي يعطس في البقوليات وكذلك بالنسبة لكريمة حساء عيش الغراب

Bunun amacı ipek ve baharat yoluna daha kolay girebilmekti.
من التي يمكن أن اختراق بسهولة أكبر الحرير الغنية وأسواق التوابل من الشرق.

Şimdi artık meyve ve baharat gibi şeylerin de kıyması var.
اليوم هذا الخليط يصنع عادةً من الفواكه و التوابل و الشراب المسكر

Bu, baharat işidir. Pek büyük esnaflar, buraya gelir.
هذا عمل التوابل تجار كبار جداً يأتون إلى هنا

Ona içindeki herkesle birlikte geminin yok edildiğini söyleyeceğim. baharat da dahil.
ساخبره ان السفينة تحطمت بكل ما فيها بما فى ذلك التوابل

Pekala, şimdi baharat bizde, Korsanların yerini bulmamız gerekiyor. - Güneyde bir şey var mı?
ايها الرجال, الان طالما حصلنا على التوابل, علينا ايجاد المعسكر

Evet, tanıyorum. 20 dakika sonra baharat Pazarı Büfesi'nin arka tarafında olacak.
أجل، سيعود مِن سوق التوابل في ظرف 20 دقيقة.

Hayır, nefis bir baharat ve tam da 'Mee Krob'uma gereken şey.
ذلك أي سي إل أَو شيء؟ لا، هي توابل لذيذة وهي بالضبط ما تحتاجه وجبتي

Yani aşçılar, çorbaya hiç bir baharat çeşidini ekleyemeyecek.
لهذا لا يجب أن تضاف توابل الطعام على الحساء

Hayır, nihayetinde ihtiyacım kalmadı. O zaman bana baharat getirmedin sanırım?
لااعتقد انك استطعت ان تجلب لي اية توابل ؟

Bunu yaptıktan sonra, bir vakum torbasına koyuyoruz, biraz deniz yosunu, biraz baharat ekliyoruz ve sarıyoruz ve ton balığı görümünü almaya başlıyor.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

Yeni Fremen lideri, Muad'Dib Arrakis'te baharat çıkarılmasını durdurdu.
قائد الفريمن الجديد مواديب اوقف مناجم البهار

Bir ölçü tavuk, iki ölçü baharat, üç ölçü de halis muhlis "Aylak".
القسم الأول دجاجة ، الثاني بهارات و الثالث تشرد حقيقي

Bayan baharat Kız yemek pişirmeye başlıyor!
الآنسة سبايس قيرل سوف تبدأ بالطبخ الآن

Bu herif her zaman içine bir tutam baharat atarmış.
يقول بانه دئما يضيف قليل من الفلفل الحار

Muhteşem sarayları, tapınakları ve ipekle baharat ticaretinden elde edilen zenginliğiyle ünlüydü.
مشهورة بقصورها الكبيرة ، و معابدها المذهبة . وفيضان أسواقها بالحرائر والتوابل

Hayatta, köri gibi biraz baharat olmalı.
-يجب ان تحتوي الحياة على بعض بهار الكاري الحار ..

Benim evde baharat Kanalı çıkıyor. Bulanık ama hoş.
لدى قناة التّوابل , مشوّشة لكنها لطيف

baharat üretmeyi göze alan bir planla ilgili dört gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

♪ Şeker ve baharat ve güzel olan her şey ♪
{\fnAdobe Arabic}♪ السكّر والتَوابِل وكل ما هو حُلو ♪