"bakışlar" - Traduction Turc en Arabe

• نظرات
• النظرات
• المظاهر
• النظره

Meyve satıcılarının, terzilerin önünden geçerken çok keskin bakışlar ile karşılaştım sanki beni dilimlere ayırırcasına."
سواء مشيت لبائع فاكهة أو خياط، تلقيت نظرات حادة قطعتني إربًا إربًا.“

Şehvetli bakışlar, derin nefes almalar... Göğüslerini öne çıkarmalar. Ne ararsan vardı.
نظرات مثيرة وتنفس ثقيل وجسدها مكشوف، كل ما في القائمة

Sadece son zamanlarda bir bağlılık gördüğümü, gizli bakışlar yakaladığımı düşünüyordum da.
انه فقط مؤخرا تخيلت انه بينهم تواصل نظرات سريه معيّنه

O kötü bakışlar. Beni başlangıçta etkileyen de bu olmuştu.
راقب تلك النظرات القذرة,التي أحصل عليها في الدرجة الأولي

bakışlar öldürseydi şimdiye kadar çoktan hayalet olurdum.
لو أن المظاهر تقتل سأكون الشبح الآن

Böyle bir pisliği bana bıraktıktan sonra o huzurlu bakışlar da neyin nesi?
لا تعطني هذا الكلام التافه بهذه النظره على وجهك

Hiçte ölüm dolu bakışlar falan atmıyordum. Şüphe ve kuşku bakışları atıyordum.
لم أكن أرمق بنظرات قاتلة، إنّما نظرات شك وريبة

Ardı arkası kesilmeyen sorular, kötü bakışlar, dini inancımla ilgili imalar.
الأسئلة المتواصلة، نظرات استعلاء، إيحاءات في معتقداتي الدينية،

Burada oturup bana pis bakışlar atarak, ...sanki benden ne kadar hoşlanmadığını bilmiyormuşum gibi.
تجلس هنا تنظر الي نظرات دنيئة وكأنني لا اعلم انك تكرهني

Ona özel bakışlar atıp, duygusala falan bağlama.
لا تعطه نظرات خاصة وتحصلي على كل العواطف وغير ذلك

Gece boyu onlara haşin bakışlar atarız.
لذا بإمكاننا ان نلقي عليهم نظرات الحقد طوال الليلة.

Ben şahsen erkekler tuvaletini kullanmaya kadınlar tuvaletinde karışık ve korku dolu bakışlar almaya başladığımda başladım, erkekler tuvaletine gitmeye çok korksam da.
شخصيًأ بدأت باستخدام حمام الرجال عندما بدأت أرى نظرات محيرة ومرتعبة في حمام النساء بالرغم من أنني كنت خائفًا جدًا من الذهاب لحمام الرجال

Evet, bana utangaç bakışlar atıyor.
نعم , تنظر الى نظرات خجوله

Artık geri dönemeyiz, Moe. Birbirimize anlamlı bakışlar fırlattık.
فات الأوان على التراجع يا (مو) لقد تبادلنا نظرات متفهّمة

* Artık öğretmenden pis bakışlar yok *
* لا مزيد من نظرات الأساتذة الوسخة *

Ve inan bana, öldürücü bakışlar attı.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل

Biraz daha zamanımız olduğuna göre... bir süredir "son bakışlar" üzerine... uzmanlaştığımı söyleyeyim.
بم أننا أمامنا متسع من الوقت دعوني أخبركم أنني أصبحت مؤخراً خبيراً سرياً في فن النظرات الأخيرة

Yani aranızdaki o bakışlar?
وليست رفيقتي إذن فهذه النظرات الصغيرة بينكما..

bakışlar herşey değildir.
الوسامة و المظاهر ليست كل شىء او كيمياء

Eğer bakışlar öldürebiliyorsa, ben şu anda öldüm demektir.
لو كانت المظاهر تقتل لكنت ميتا الآن!

Orada durup insanlara anlamlı bakışlar atıyorsun, onlar da içini döküyor.
تعطين الناس هذه النظره المليئه بالمعاني ويعرضون الناس مشاعرهم نحوها