"bakıcı" - Traduction Turc en Arabe

• جليسة
• مربية
• المربية
• حاضنة
• بالتبني
• ممرضة
• رعاية
• الوكيل
• راعية أطفال
• جليس
• مُربية
• المربيه
• راعي
• مجالسة الأطفال
• التبني

bakıcı bu pencerede birini gördüğünü söyledi değil mi? Röntgenci olabilir mi?
إذاً جليسة الأطفال قالت إنها شاهدت شخص ما في النافذة ، صحيح؟

Okulda ufak bir mesele çıktı bakıcı da haber vermeden kayıplara karıştı.
مرحباً، حادث صغير بالمدرسة و جليسة الأطفال إختفت دون خبر، ماذا لدينا؟

Yani, çocuklar iyi. Bu durumda yaşlı kadının kusursuz bir bakıcı olduğunu söyleyebilirim!
الأطفال بشكل جيد , وأن هذا كان مرة واحدة في العمر مربية مثالية.

Beni orada bırakmak zorunda kalmıştı çünkü bakıcı parasını karşılayamadı.
و تركني هناك لانه لا يملك المال لجلب مربية اطفال

bakıcı Carrie bizimle birlikte yaşamaya başladığında babamın üzüntüsü geçmişti.
لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا

Çocukları da getirdiğim için bağışlayın. bakıcı bulamadım.
سامحني لأني أحضرت الأطفال ، لم أتمكن من الحصول على حاضنة

Ya onun bakıcı annesi olursun ya da hapse gidersin.
...اما ان تكوني امها بالتبني أ .أو تذهبين الى السجن

Ama önce sizlere bir bakıcı bulmam gerekiyor gibime geliyor. Kendime bakabilirim.
لكن أولاً أشعر أنني يجب أن أحضر لكم جليسة أستطيع الإهتمام بنفسي

Başka bir bakıcı bulamadım, bu yüzden onu geri çağırdım.
لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة

Eh, her şey yolunda. Müdür bizim için bir bakıcı buldu.
حسناً ، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى.

eğer bir bebek bakıcısı bulamazsak, oraya gidemeyeceğiz. çok kötü neden bakıcı arıyorsunuzki?
إن لم نجد جليسة لما إستطعنا الذهاب، يا لها من ضربة موجعة ما حاجتنا لجليسة؟ عمري 10 سنوات ونصف

Hatta çok yakında yeni bir bakıcı bulursun
تَعْرفُ ما؟ أنت سَتَجِدُ مربية الأطفال الأخرى قريباً.

bakıcı tuttum. Çocuklar, olayı atlatmak için terapi görüyor.
أنا أوظف مربية , يجب أن نمنعهم من الإنحراف حتى لا ينتهى بهم هذا الى نهاية مأساوية

Okul başladı, bir bakıcı bulamadık, çocuklar hasta da...
ستبدأ المدارس ولم نجد مربية والأطفال مرضى

Ayrıca, bakıcı Deb çoğu zaman ortalarda yoktu zaten.
بجانب , المربية ديب كانت خارج المنزل اغلب الاوقات

bakıcı Deb maç günlerinde bana hamburger hazırlardı.
المربية ديب تصنعة بطريقة مختلفة يوم المباراة

3 gece bakıcı tutmayacağız diye değiştiremem.
لا أظن هذا يمكن تغيير جدولته لأننا وعدنا بألاَ تعيش مع حاضنة ثلاث ليال

Seni buralarda daha önce de görmüştüm. bakıcı ailen kim?
لقد كنت في قاعه المحكمه عده مرات أين والداك بالتبني ؟

Ama onu Thornfield'de güvende tutmak için yanına bir bakıcı, gereken her şeyi verdim.
مع ممرضة تهتمّ بها ليل نهار لتلبي ما تحتاجه

Peki, bu salondaki kaç kişi kendini bakıcı olarak görüyor?
الآن، كم واحد منكم يعتبر نفسه مقدم رعاية ؟

Kafam ağaçlarla dolu, bakıcı. Bizi eve sen uçuramaz mısın?
عقلي مليئ بالأشجار أيها الوكيل ألا يمكنكَ أن تأخذنا أنت إلى المنزل ؟

Anneciğin bakıcı tutacak parası yoktu.
ماماكَ فقط لا تَستطيعُ تَحَمُّل راعية أطفال اليوم واللّيلة.

Ayrıca, ben onun baba daha Wyatt için daha iyi bir bakıcı düşünemiyorum.
بالإضافة لهذا ، لا يمكننى التفكير فى جليس أطفال لوايات أفضل من أبيه

Pazartesi günü işe dönmem gerek ve hâlâ bir bakıcı bulamadığımıza inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق انه يجب علي الرجوع للعمل من يوم الإثنين , ونحن لم نجد مُربية بعد

- Bu bir hafta önce kovduğun bakıcı değil mi?
أليست هذه المربيه التي سرحتها منذ أسابيع؟

Dışarıdan bir bakıcı hareket bölgelerine girdiğinde hayvanları sakin ve intizamlı tutabilir.
راعي خارج المنطقة يمكنه أن يبقي حيواناً دائراً و هادئا بطريقة عاديةً

Sizler bakıcı şirketinden değilsiniz.
أنتما لستما من مركز مجالسة الأطفال

bakıcı aileye gönderildi ve hiç bir şey eskisi gibi olmadı.
وضعوه في نظام التبني ولم يعد شيء على حاله بعد ذلك