"bakıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تحدقون
• تنظرين
• تنظران
• تبحثون
• تنظرون إليه
• تنظروا
• تحدق
• أنت تنظر
• أنتم تنظرون
• تَنْظرُ
• تحدقين
• تحدّقون
• تبحثان
• تنظر إليه
• تنظر الى

Ben buna izin vermeyeceğim. Neden öyle bakıyorsunuz?
انا لن اسمح بحدوث ذلك لماذا تحدقون بنا هكذا ؟

Moleküler biyoloji hakkında biraz bir şeyler biliyorsunuz. Peki şu an neye bakıyorsunuz ?
أنتى تعلمين القليل عن علم الأحياء الجزيئى هل تعرفين ما الذى تنظرين إليه ؟

Mets'in gelecekteki scout direktörüne bakıyorsunuz.
أنتما تنظران إلى مدير الكشافة القادم لنادي ميتس.

Eee, hala kocaman bakır bir tele mi bakıyorsunuz?
حسناً انتم لا زلتم تبحثون لصناديق كبيرة من اسلاك النحاس ؟

Neden hepiniz bakıyorsunuz? Bakmayın kadıncağıza böyle.
حسناً، ما الذي تنظرون إليه جميعاً لا تنظروا إليها هكذا

Milyonlarca kilometre ötedeki ufka bakıyorsunuz ve tüm gördüğünüz taşmış kanallar ve bu kalın, zengin bataklık arazi.
فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية

Bir endüstri lazerine bakıyorsunuz, sıradışı bir ışık gönderiyor, doğası bilinmiyor.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Gözlerinizi dikmiş duvara bakıyorsunuz, öyle mi?
هل انتم كلكم فقط تحدقون في هذا الجدار ؟ هل هذا ماتقومون به ؟

Gay falan değilim, bana niye bakıyorsunuz anlamadım.
أنا لسا شاذ، لذا لا أعرف لماذا تحدقون بي؟

Sessizlikten çıkardığım ya hepiniz Chase ile aynı fikirdesiniz ya da sadece efeminen kaşlarına bakıyorsunuz.
افهم من الصمت اما انكم تتفقون مع تشايس او انكم تحدقون بالحاجب منزوع الرجولة

Satın alamayacağınız şeylere bakıyorsunuz.
تنظرين إلى الأشياء التي لا يمكنكِ شراؤها

Gardan çıktığımızdan beri ona bakıyorsunuz, unutmayın.
فقط تذكرى انكى تنظرين اليها منذ أن غادرنا المحطة النافذة , الزجاج

Ev partileri, belediye toplantıları, beysbol oyunları derken birbirinize zar zor bakıyorsunuz.
في الحفلات الخاصة، وفي الاجتماعات العامة وفي مباريات كرة المضرب لا تنظران في وجه الآخر بتاتًا حسنًا.

İkiniz bana, hastalara baktığınız gibi bakıyorsunuz.
أنتما تنظران إليّ كما ننظر نحن للمرضى

Fakat neden öyle gözlerinizi dikmiş bana bakıyorsunuz?
ولكن، لماذا تبحثون في وجهي من هذا القبيل؟

Ona yıldızları kullanarak yön bulmayı öğretmiştim. Şu anda zahmetlerimin meyvesine bakıyorsunuz.
علّمته الملاحة بالاستعانة بالنجوم و ما تنظرون إليه ثمرة تعبي

Eğer olayı büyük açıdan görmek isterseniz yani halk sağlığı açısından, ki benim eğitimim bu yönde -- davranışssal sorunlara bakıyorsunuz,
وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية

Ne? Yüzüğüme hayran olduğunuzu düşünebilirdim, ama siz benim göğsüme bakıyorsunuz.
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري

Bence bu her şeyi mahvetti. 35 sene hapse mahkum edilmiş birine bakıyorsunuz.
أظن أن هذا يفسد كل شيء أنت تنظر إلى عقوبة تتراوح بين 35

Adam 12 yıldır rozet taşıyordu sizse bana onu hiç tanımıyormuş gibi bakıyorsunuz.
لقد حمل الرجل الشارة لـ12 سنة بينما أنتم تنظرون إليّ وكأنّكم لا تعرفونه؟

Dünyadaki en perişan insana bakıyorsunuz.
أي شخص. أنت تَنْظرُ إلى الأكثر الرجل البائس على الأرضِ.

Şu an Amerika tarihine bakıyorsunuz.
إنك تحدقين في قطعة من التاريخ الأمريكي

Aptallar neye bakıyorsunuz?
إلى ماذا تحدّقون أيّها البُلهاء؟

Sen ve Bob tarihi evlere mi bakıyorsunuz?
إذن, أنتِ و " بوب " تبحثان عن منزل تاريخي ؟

86 rupe, çoktur. - Neye bakıyorsunuz?
. أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟