"bakanı" - Traduction Turc en Arabe

• الوزير
• وزيرة
• وزير
• النائب
• وزارة
• سكرتير
• لوزير
• كوزير
• سكرتيرة
• المدعي
• بوزير
• الوزراء
• سكرتيره
• وزيراً
• وزيرا

Ve ortasında, Etiyopya turizm Bakanı ben orda çalışırken Etiyopya Milli Müze'sini ziyarete geldi.
حتى الوزير. إذاً فبمجرد إنتهاءك من ذلك، فالخطوة التالية هي معرفة ماهيتها.

Yanımızda Bilgi Bakanlığından Bilgi Bakanı Eugene Helpmann var.
ضيفنا اليوم من وزارة المعلومات نائب الوزير: يوجين هيلبمان

Dışişleri bakanıyken, benden başka sadece 13 kadın dışişleri Bakanı vardı.
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية

Günümüzde, Norveç sağlık Bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Sizi temin ederim Adalet Bakanı ile pek iyi anlaşırız.
أضمن لك, أن علاقتي مع النائب العام تسير على مايرام

Bunun öncesinde, Rus devleti için dışişleri Bakanı olarak çalışmış.
وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية للحكومة الفيدرالية الروسية

Ve şimdi sayın Amerikan Savunma Bakanı Charles Kirkland.
والان سكرتير الدفاع المميز.. للولايات المتحدة الامريكية السيد تشارلز كيركلاند

Şanslıyız ama. Maliye Bakanı'nı izlediğimiz 5 blok uzaktaki kamera açısı.
كنا محظوظين، كاميرات لا تخصهم لوزير المالية على بعد خمس مبانِ

Dışişleri Bakanı olarak ilk hamlem Cezayir'deki General Pectain'i aramak olacaktır.
أول مهمة , كوزير للخارجية هو انسحاب القوات المسلحة من الجزائر

Bay Başkan sayın Bakanı bu kadar demokratik olduğu ve mahkumlara demokratik bir hakları olan aç kalma haklarını verdiği için kutlarım.
..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم

Cardinal.. Şimdi Bakanı taklit edeceğim. Benim sıram.
الكاردينال ، انظر سألعب الآن الوزير إنه دوري

O Bakanı kurtararak beni düşmanın yaptın.
لأنك انقذت ذلك الوزير البائس وقتلك لـ أخي العزيز قد اصبحت عدواً ليّ

Maliye Bakanı olduğum ilk üç yıl içinde yıllık ortalama 360 milyon dolar kar elde ettiler.
وخلال السنوات الثلاث التي كنت وزيرة المالية ، كان متوسط أرباحهم 360 مليون دولار سنويا.

"Birazdan Dışişleri Bakanı John Foster Dulles'ı Milletle yüzleşme programında ulus basınını temsil eden tecrübeli muhabirlerden gelen sorularla izleyeceksiniz.
أنت على وشك مشاهدة وزيرة الخارجية جون فوستر دالاس يقابل الأمة بأسئلة موجهة من مراسلين مخضرمين يمثلون صحافة البلاد

Ekonomi Bakanı milletvekili ve banker 4 şirketin başkanıdır 2si amerikalı.
وزير المالية، اقتصادي وصاحب بنك ورئيس أربع شركات، اثنتان منهما أمريكيتان

Ernest Bevin, İngliz Dışişeri Bakanı, Marshall ın konuşmasının önemini kavramıştı.
أدرك إرنست بيفن، وزير الخارجية البريطاني، على الفور أهمية خطاب مارشال

Elimizde kanıt yokken olmaz, Sayın Adalet Bakanı.
دون وجود ثمّة دليل فعليّ أيّها النائب العام، فلا يمكن ذلك.

Yoksa gelmiş geçmiş en kısa dönemli dışişleri Bakanı olursun.
أو ستكون مُدة خِدمتكِ هي الأقصَر في تاريخ وزارة الخارجية.

Geçmiş savunma Bakanı ve savaş kahramanı,
هناك نمو فكرى من قبل سكرتير الدفاع و بطل الحرب

Britanya Dışişleri Bakanı'na konuşma metinleri yazdım.
أصبحت محرر خطابات لوزير الخارجية البريطاني.

BG: Bu yılın başlarında, Yunanistan'ın maliye Bakanı olarak yaşadığınız tecrübeyi eminim çoğumuz merak ediyordur.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Sana hiç, benim aslında Cinsel Eğitim Bakanı olduğumu çıtlatan olmadı mı?
هل ذكروا لك أننى كنت سكرتيرة للتعليم الجنسى ؟

Her neyse, Adalet Bakanı ile önceden yaptığımız bazı anlaşmalar vardı.
على أية حال , المدعي العام وأنا كانت لدينا بعض الصفقات

Savunma Bakanı'nı arıyorum. Halka duyurmamız gerekiyor.
عليّ الأتصال بوزير الدفاع، يجب أن يكون الأمر علناً.

Anlatılanlara göre, Bakanı portmantoya asmışsın.
أقول لديهم أسبابهم. كيفية شنق الوزراء على الحائط.

Benden, Birleşik Devletler Donanma Bakanı'nı aramamı isteyeceğinizi düşünmedim, efendim.
لم أعتقد أنك سترغب فى أن أقوم بالربت على سكرتيره البحريه الأمريكيه أيها المدير

BG: Maliye Bakanı iken, hata yaptığınız oldu mu?
برونو: هل قمتَ بعمل أخطاء عندما كنت وزيراً للمالية؟

Merak ediyorum, İçişleri Bakanı olmanız da kader miydi?
واتساءل، هل من قبيل المصادفة عندما كنت وزيرا للداخلية