"bakanlığı'nda" - Traduction Turc en Arabe

• بوزارة
• من وزارة
• في قسم
• مع وزارة
• يعمل لوزارة
• لصالح وزارة
• في وزارة
• داخل وزارة

Neden üç yaşındaki kızının Savunma Bakanlığı'nda şifrelenmiş gizli bir dosyası var?
لم لإبنتك ذات ال 3 أعوام ملف مشفَّر.. ببنك معلومات سري بوزارة الدفاع؟

İçişleri Bakanlığı'nda küçük bir bölümün başındayım.
أنا أقوم بإدارة قسم صغير بوزارة الداخلية

Ajan Scully ve ben, kökleri Savunma Bakanlığı'nda olan bizi yok etmeye çalışan bu komploya inandırılsaydık, gerçekler zahiri olacaktı, ancak, şimdi inkâr edilemezler.
إذا كنا انا والعميلة سكالي قد قُدنا للإيمان بالمؤامرة.. التي تهدف لتدميرنا, تنبع جذورها من وزارة الدفاع, تلك الحقائق تبدو غير قابلة للرفض الآن.

Tarattığınız her neyse Savunma Bakanlığı'nda kırmızı bayraklı.
أياً يكن ما فحصتموه، فقد ورد تحذير منه من وزارة الدفاع.

Ceza Bakanlığı'nda çeşitli düzeylerde veri erişim hesapları vardır ve ulaşması kolay değildir.
.. هناك مستويات للترخيص .. في قسم التصحيحات ،ليست متاحة

İç Güvenlik Bakanlığı'nda tecrübe bizim için önemlidir.
التجربة مهمة لنا في قسم الأمن الداخلي

Evlat edinme kurumu çıkmaz sokaktı ama Sağlık Bakanlığı'nda cazibemi kullandım.
لمْ أتوصّل لشيء مع الوكالة لكنّي مارست سحري مع وزارة الصحّة

Savunma Bakanlığı'nda yapı denetçisiymiş, Patron.
أيها الرئيس، لقد كان مفتّش بنايات يعمل لوزارة الدفاع

Amcasının Arnavutluk Savunma Bakanlığı'nda çalıştığını biliyor muydun?
هل كنتَ تعلم أن عمّه يعمل لصالح وزارة الدفاع الألبانية؟

Ve ben de Adalet Bakanlığı'nda çalışan hukuk akademisindeki oda arkadaşımı aradım.
وما فعلته أنا هو الإتصال برفيق غرفتي أيام الجامعة في وزارة العدل.

Yani Aaron Rawley, Dışişleri Bakanlığı'nda, Arcadia için çalışan bir köstebekmiş.
لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية

Savunma Bakanlığı'nda çalışan, size Mulder'ın bir oyunun içine çekildiğini söyleyen bir adamla Michael Kritschgau ile temas kurdunuz.
لقد اتصل بك رجل مدعياً أنه عمل بوزارة الدفاع, "مايكل كريتشجو", الذي أخبرك أن مولدر تم خداعه.

Emily Dışişleri Bakanlığı'nda 8 yıl çalıştı.
ايميلى قضت ثمانى سنوات بوزارة الخارجيه

Savunma Bakanlığı'nda düşük seviyeli bir sistem analistiydim sadece.
لقد كنت محللة انظمة بسيطة بوزارة الدفاع

Omer Malik'in Savunma Bakanlığı'nda çalışan, devlete kızgın tekerlekli sandalyeye mahkum biri olduğumu düşünmesini istedik.
لأجعل عمر مالك يُصدق أنه يقوم بتوظيف موظف ساخط من وزارة الدفاع يجلس على كرسى متحرك

- Savunma Bakanlığı'nda çalışıyor.
يعمل بها من وزارة الدفاع

Savunma Bakanlığı'nda, Özel Projeler'de çalışıyor.
- أباها يعمل في قسم الدفاع المشاريع الخاصة

Amcası Dışişleri Bakanlığı'nda.
خالها في قسم الولايه

Daha kötü durumda olanları geri çevirdiler ama neyse ki Sağlık Bakanlığı'nda sağlam tanıdıklarım var.
لقد استبعدوا حالات أسوأ, و لكن لحسن الحظ لدي علاقات جيدة مع وزارة الصحة

Artık Dışişleri Bakanlığı'nda çalışmadığımın farkında mısınız?
هل تدركين أنّني لم أعد أعمل مع وزارة الخارجية حضرة المديرة؟