"baksan" - Traduction Turc en Arabe

• تنظري
• تلقي نظرة
• تتفقدي
• ناتى مع
• إذا نظرت إلى

Sevgili çocuğum kendine bir baksan iyi olur.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Bence sarı sayfalarını önce göstermeden önce onun "Kara Kaplı Defteri"ne* bir baksan iyi olur.
اعتقد انه يجب ان تنظري نظرة خاطفة على كتابه الأسود قبل أن ترمي عليه الأوراق الصفراء

Ne zaman gözlerine baksan, her şeyi söylemek istiyorsun.
إنها عينيه لانه في كل مره تنظري إلى عينيه تشعري وكأنك ستقولي له كل شيء

- baksan iyi olur çünkü iki şey hissediyorum:
من الأفضل لك أن تلقي نظرة لأنه بدأ يصيبني

Onu yapmadan önce çamaşır makinesine baksan?
قبل أن تفعل ذلك, لما لا تلقي نظرة على الغسالة؟

Sesli mesajlarına sonra baksan olmaz mı?
أنت ، هل يمكنك أن تتفقدي بريدك الصوتي لاحقا؟

Sen patateslerine baksan da hindiyi ben pişirsem nasıl olur?
حسنا , لما لاتبقين ناتى مع البطاطس وسأتولى أنا أمر الديك

O kadar kıskanç motorcular var ki kadınlarına ters baksan bile öldürürler.
أعرف بعض الدراجين الغيورين جداً، فقط إذا نظرت إلى فتاته، سوف يقتلك.

Sanırım gelip şuna baksan iyi olacak
أظن أنه من الأفضل أن تنظري إلى هذا ؟

O zaman tekrar baksan iyi olur.
إذَن من الأفضل أن تنظري من جديد

Bari yüzüme baksan olmaz mı?
ألا يمكنكِ ان تنظري الي ؟

Buraya bir baksan iyi olacak.
من الأفضل أن تنظري إلى هذا

baksan da bakmasan da ufak ufak hep seni kovalıyor.
"يسحبكِ شيئاً فشيئاً، سواء تنظري أم لا"

Buna baksan iyi olur.
يجدر بك أن تنظري لهذا

Biz listedeyiz Neşeli, bir kere daha baksan yeter.
نحن هناك , أيها المتأنق أنت محتاج أن تلقي نظرة أخرى

Şuna bir baksan iyi olur. Komodinin arkasında buldum.
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا لقد وجدته مخبأ خلف الخزينه

Şu oğlumun da aklına bi baksan.
الآن هل يمكنك أن تلقي نظرة على عقل ابني هنا؟

Kristal kürene tekrardan baksan iyi olacak, çünkü ATM değilim ben.
حسنا , من الأفضل أن تلقي نظرة أخرى على بلورتك السحرية , لأني لست صراف آلي

Yani, hafta sonunu Frodo Gandalf ve Bilbo Baggins ile geçirdiğini söylemeden buna bir baksan nasıl olur?
لذا , قبل ان تخبرني انك قضيت اجازتك مع فرودو وغاندالف واخرين لما لا تلقي نظرة على هذا؟

Nefes alıp almadığına baksan iyi olur.
من الأفضل أن تتفقدي أنه لازال يتنفس

Kardeşine baksan iyi olur.
الافضل ان تتفقدي اختك

Fars edebiyatının zenginliği arasında nereye baksan seven de sevilen de erkek.
إذا نظرت إلى أى موضع فى تراث الأدب الفارسى ستجد أن العاشق و المعشوق كليهما من الرجال