"baktığını" - Traduction Turc en Arabe

• ينظر
• تنظرين
• نظر
• تحدق
• نظرتك
• ينظرون
• يحدق
• نظراتك
• التي تنظر
• نظرته
• تحدقين
• تنظر إلى
• نظرتها
• يحدقون
• تنظرون

Evet, ama ya bir teknisyen sadece bir yankıya baktığını sandıysa?
نعم لكن, ماذا لو إعتقد التقني فقط أنه ينظر الى الصدى؟

Bu defa son olduğunu düşündüklerinde insanların size nasıl baktığını bilirsiniz değil mi?
أتعرفون كيف ينظر الناس إلى بعضهم عندما يدركون أنهم لن يروا بعضهم ثانيةً؟

Yıldızlara baktığımda senin de aynılarına baktığını biliyorum.
عندما أرفع رأسى و أنظر للنجوم أعرف أنكى سوف تنظرين لنفس النجوم

Ben de insanların geçmişte doğaya ne şekilde baktığını görmek istedim.
لذا هنا، أريد أن اعرف كيف نظر الناس للطبيعة في الماضي.

Gerçeği bilmese, öğrencisinin 20 dakika boyunca ekrana baktığını düşünür.
لو لم تكن على دراية بالوضع، لظنت أن تلميذتها أمضت ال 20 دقيقة الماضية وهي تحدق في الشاشة فقط.

Dylan, o hala aynı insan. İnsanların ona nasıl baktığını görünce...
لا يزال نفس الشخص ليس عندما أرى كيف ينظر الناس إليه

Sonra büyük şehre taşındığımda bu dünyada herkesin bana nasıl baktığını gördüm.
وعندما انتقلت الي هنا هذا العالم، عندما رأيت كيف ينظر الجميع إلي

Herkesin neyine baktığını da, ne istediğini de iyi biliyorsun.
تعلم تماما ما الذي ينظر اليه الجميع وما الذي يريدونه

Gözlerine baktım ve gözlerinin şişe kapağına baktığını gördüm.
ونظرت في عينيه, رأيته ينظر إلى أعلى القارورة.

Dairedeyken adamın sana nasıl baktığını gördüm.
تعرفين، لقد رأيت كيف كان ينظر إليك هناك.

Gözlerinin içine nasıl baktığını mutlaka fark etmişsindir.
بالتأكيد لاحظت الطريقة التي ينظر بها في عينيك.

Öyle bakma. baktığını görüyorum.
لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي

Tabii ki birliktesiniz! Ona nasıl baktığını gördüm. Gün gibi ortada.
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

Robin, David'in az önce bana nasıl baktığını gördün mü?
هل رأيتِ الطريقة التي نظر بها ديفيد إلي ؟

Size nasıl baktığını hatırlıyorum. Şöyle dediğini hatırlıyorum:
أتذكر الطريقه التى نظر إليك بها و أتذكره و هو يقول

- Ona nasıl baktığını görmedin mi?
ما الذي يجعلني ؟ ألم ترَ كيف كانت تحدق به طوال الليل, لقد كانت تحدق به

Ona nasıl baktığını gördüm ama senin asıl değerini asla anlayamayacak.
أنا رأيت نظرتك إليها لكنها لن تثمنك للرجل الذي أنت عليه

Ve 100 yıl sonra sizin torununuz veya torununuzun çocuğu veya yeğeni veya onun da çocuğunun sizin fotoğrafınıza baktığını hayal etmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تتخيلوا أنه بعد 100 سنة من الآن وأن أحفادكم وأحفادهم أو أبناء أخوانكم أو أخواتكم ينظرون لهذه الصورة لكم

Miranda odadaki her kadının yanındaki erkeğe baktığını fark etti.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Seninle de yatarım deyince... bana nasıl baktığını görmedim mi sanki?
ماذا ؟ تعتقد اني لم أرى نظراتك لي عندما قلت أني ساذهب للفراش معك ؟

Bana nasıl baktığını görüyorum. Neden ne hissettiğini söylemiyorsun?
أرى الطريقة التي تنظر لي بها، لمَ لا تخبرني ما شعورك ؟

Sana nasıl baktığını gördüm. Mutlaka gelir.
لقد رأيت نظرته إليكِ، حتماً سيأتي

Annen konuştuğunu ve yatağında kalkıp ona baktığını söylüyor.
قالت أُمكِ إنكِ كنتِ تتحدثين منطلقةً وتقفين في سريركِ تحدقين بها

Kızımın gözlerine bakıyorum ve onun iyi bir insana baktığını biliyorum.
وكذلك النظر إلى عيني ابنتي ومعرفة أنها تنظر إلى شخص صالح

Bana nasıl baktığını gördünüz mü?
أترون تلك النظرة التي نظرتها لتوها إلي؟

Bu bardaki tüm herkesin şu an bize baktığını farkettin mi?
هل لاحظت بأن جميع الموجودين في هذا المكان يحدقون بنا الآن

Bana baktığını görüyorum. Mmm hmm.
أراكم تنظرون إلي وأنا انظر إليكم