"baktın" - Traduction Turc en Arabe

• نظرت
• بحثت
• تفقدت
• نظرتِ
• فحصت
• تحققت
• نظرتي
• ألقيت نظرة
• نظرتَ
• بحثتِ
• تفحصت
• اعتنيت
• أنظرت
• راجعت
• النظرة

Ona, onun iffetsiz düşüncelerini yükseltecek bir tavırla baktın mı?
هل نظرت له بطريقة تجعلك تفكرين به بشكل بذيء ؟

- Bu arada sen hiç gün ışığında aynada kendi yüzüne baktın mı?
- بالمناسبــة هل نظرت الى وجهك يوماً في المرآة في وضح النهار ؟

İyice baktın mı?
و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟

Göçmen Bürosu'na baktın mı?
اذن ما الذي سنفعله الان؟ اذن هل تفقدت اوراقه مع الوزارة؟

Dükkanıma geldiğinde onlara, daha önce hiç kimsenin bakmadığı gibi baktın.
عندما أتيتِ إلي محلي، نظرتِ إليهم بطريقة لم أرها من قبل.

Sana da günaydın, Macmaster. Demek benim rakamlara baktın.
وصباح الجميل جدا لك , أيضا ماكماستر , لذا أنت فحصت أرقامي

Şunlara baktın mı?
هل نظرت الى هذا؟ أنا أعنى, أنا أفرض فقط انك فعلت

Yeğenim de küçük kedi çantasını sever. İçine baktın mı?
إن إبنت أخي تحب هذه الحقيبة هل نظرت بداخلها؟

En son ne zaman Epps'in yüzüne baktın?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟

Gözümün içine baktın ve bana pes etmememi söyledin.
نظرت الى عيني مباشرة واخبرتني ان لا استسلم

Kruger'a dik dik baktın,.. ...sanki suçu başkasına atmak istiyormuş gibiydin.
لقد نظرت بقسوة الى كروغر وكأنك تحاولين ان تنقلي اللوم لشخص آخر

Neden onca zaman dururken Vogue dergisine bugün baktın?
لماذا نظرت الى المجله؟ اليوم من كل الأيام؟

Her yere baktın ama her yeri kokladın mı? Koklamaya başla.
أنت بحثت في كل مكان , لكن هل شميت في كل مكان ؟

Uh, çantanın içine baktın mı?
أ بحثتي في محفضتكِ؟ اجل,بالطبع بحثت في محفظتي أ بحثتي في محفضتكِ؟

Bir ses duydun, kontrol ettin, baktın Penny çıktı.
سمعت ضجة تفقدت الامر, اتضح انها بيني مضحكة جدا

Geçtiğimiz 30 saniye içerisinde saatine 3 kere baktın.
لقد تفقدت ساعتك 3 مرات خلال أخر 30 ثانية

- Ama seni öpmeye çalıştığım ilk seferde bana sanki aidsliymişim gibi baktın. Tatlıyım ben.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Yani elindeki seçeneklere baktın ve burada kendini besin zincirinin en tepesine koyabileceğini mi düşündün?
أنت تقول بأنك فحصت خياراتك وأعتقدت بأنه يمكنك أن تضع نفسك على قمة السلسة الغذائية هنا ؟

Etrafta örümcek olup olmadığına baktın mı?
هل تحققت من وجود العناكب في المكان؟ أه نعم. نعم لقد فعلت.

Az önce, tanıştığımızda sanki beni tanıyormuşsun gibi baktın.
منذ برهه عندما تعرفت بك نظرتي إلي كما لو كنتي تعرفينني

Doktorun ahırına iyice bir baktın mı son zamanlarda?
هل ألقيت نظرة بحظيرة الدكتور الطيب مؤخراً

En son ne zaman aynaya baktın?
متى هي المرّة الأخيرة التي نظرتَ في المرآة؟

İnternetten 10 yaşındakilere mi baktın yoksa?
هل بحثتِ على الانترنت ما يفضله من في العاشرة؟

Diş fırçasının ıslak olup olmadığına baktın mı?
هل تفحصت فرشاة أسنانه, كانت رطبة أم لا ؟

Özür dileyecek bir şey yok. Bu konuda yeteneklisin. Ona çok iyi baktın.
ليس هناك ما تعتذرين لأجله أنت موهوبة في هذا، اعتنيت بها جيداً

Dün gece pencerenden dışarı baktın mı?
البارحة، أنظرت من النافذة بحلول منتصف الليل؟

İşe alım ofisine baktın mı?
هل راجعت مكتب العمل؟

Çünkü onca zaman sonra etrafındaki duvarda bir çatlak açıldı ve bana o şekilde baktın.
لأنه كلما وجد صدع في ذاك الجدار رمقتِني بهذه النظرة