"balıkları" - Traduction Turc en Arabe

• السمك
• سمكة
• السمكة
• اسماك
• الاسماك
• أسماك
• الأسماك
• سمك السلور
• سمكٌ
• بأسماك
• وسمك
• للأسماك
• والسمك
• مثل سمك
• السمكتان

Şuradaki kasayı getir de, bu işe yaramaz balıkları koyalım.
اجلب لي أكثر من قفص لكي نضع به نفايات السمك

5. günde, balıkları ve kuşları ardından, 6. günde memelileri ve nihayetinde, insanları.
وفي اليوم الخامس،‏ خلق السمك والطيور،‏ وفي اليوم السادس،‏ خلق الثدييات،‏ وأخيرا الإنسان.

Bir ebeveyn yavruya bakarken, ...diğerinin denize kadar uçup sığ sulardan küçük balıklar ve mürekkep balıkları toplaması gerekir.
بينما يعتني أحد الوالدين بالصّغير، يتعيّن على الآخر السفر بعيداً عن الشاطيء ليصيد السمك الصغير والحبّار من سطح الماء.

Orda bir "mongrel koi"var. Tüm havuz balıkları içinde en tehlikelisidir.
هنالك سمكة مونكلر كوي الخطرة انها من اكثر الاسماك الهجينة المتوحشة

Zurna balıkları çok çeşitlidir ve beyaz ışığın altında hemen hemen aynı şekilde görünürler.
لهذه السمكة السحلية العديد من الأصناف، وتبدو جميعها متشابهة تحت الإضاءة البيضاء.

Sanırım onu dipte tutan şeyi köpek balıkları kesmiş olmalı.
اظن ان اسماك القرش قد مزقوا ما كان يربطه لأسفل

Girebilirsin, ama dikkatli olmalısın. Köpek balıkları ufak kızların tadını alır.
يمكنك لكن سأكون حذر، لأن أسماك القرش تحب طعم الفتيات الصغيرات

Yakaladığım balıkları taze tutmak için buzdu onlar. Soğutucum bozulmuştu.
كان ثلجًا لإبقاء السمك الذي أصطاده باردًا، فلقد تعطّلت مبرّدتي

Yalnızca başka bir balığı yiyen balıkları yiyen biri yani.
وهو الشخص الذى يأكل السمك فقط والذى يأكل سمك أخر

Işıldayan balıkları göyle yapıyorlar.
انها الطريقة التي يصنع فيها السمك المضيء

Yunus balıkları beraber avlanırlar ve bazı sardalyaları sürüden ayırabilirler ve yem topları oluştururlar.
تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك.

balıkları yüzeye sürüp sıkıştırır ve bu hareketli ziyafeti yemek için akın ederler.
تقوم باستدراج السمك إلى سطح المحيط ثم يسرعون لتناول العشاء للاحتفال.

balıkları ilk kez o zaman limon dilimleri ve tereyağ dışında birşeyin içinde yüzerken gördüm.
عندما عرفت لأول مرة أن السمك يسبح في شئ آخر غير شرائح الليمون والزبدة.

Daha iyi balıkları ağa çekemeyecek duruma geldiğinde onu bıraktı.
حين فقدت قدرتها على جذب السمك الأفضل ،قام بتركها طُعم ؟

Amacım kendimi öldürmekti, lanet olası balıkları beslemek değil.
فكرتي أن أقتل نفسي لا أن أغذي السمك اللعين

Sistemin içine düşen çocuklar üstüne sifon çekilen japon balıkları gibidir.
الأطفال الذين تأخذهم الحكومة مثل سمكة الزينة التي تصرفينها في المرحاض.

Ve köpek balıkları. Bunlar için onu suçlayamazsın.
و لكن لا يمكنك أن تلقي اللّوم على هذه السمكة

Dinozorlardan bahsetmişken, köpek balıkları 300 milyon yıl önce nasıldıysa, bugün de aynı.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Dünyanın iyiye gittiğinin farkındayım ama balıkları ginsengle besleyecek kadar mı iyiye gidiyor?
أعلم أن العالم تغير ولكن ليس لدرجة أن الاسماك أصبحت تأكل عشبة الجينسينج

Garip bir biçimde, bazı tatlı su balıkları denizde de yumurtlayabilir.
المثير للفضول أن بعض أسماك المياه العذبة أيضاً تبيض في البحر

Hey, beni ve koca balıkları birlikte bol bol çektin mi?
احرصوا على التقاط الكثير من الصور لي و لتلك الأسماك الضخمة

Kahrolası yayın balıkları topuğumu ısırdı. Nesli tükeniyormuş da, hadi oradan.
سمك السلور الملعون في حذائي طوال الطريق معرض للخطر مؤخرتي

sana anlatmıştım Burada balıkları var. balıkları seversin.
معنا سمكٌ هنا فأنت تحب السمك.

Gri resif köpek balıkları tarafından çok kötü ısırılmış iki arkadaşım vardı.
عندي صديقان عضّا بشكل سيئ بأسماك قرش الشعبة المرجانية العظيمة

Şafak yaklaşırken mürekkep balıkları, balıklar ve planktonlar derine dönerek karanlığa sığınıyor.
بينما فجر يَقتربُ، سمك صبّار وسمك وplankton تراجعْ فَنازِلاً، للإلتِجاء في الظلامِ.

Bu balıkları avlamak '80 lere kadar çok yaygın idi.
مصايد كبيرة للأسماك كانت تدور حولها إلى غاية الثمانينيات.

Ördekleri ve balıkları bayıltacak kadar etkili olduğu söyleniyor.
يقولون بأن رائحتها قوية لدرجة إعماء البط والسمك

Japon savaşçı balıkları gibi - güzel, zarif ve ince... ama amaçlarına gelince ve istediğini bulduğunda öldürücü
مثل سمك القتال اليابانى رائع رشيق جميل و عنيد رغم ذلك وقاتل عندما يجد ما يريده

Dördüncülük ve beşincilik Japon balıkları Boris ve Doris'e gidiyor.
في المركز الرابع.. فازت السمكتان الذهبيتان