"bana öğrettiği" - Traduction Turc en Arabe

• علمني إياه
• علمني إياها
• علمنى
• علمها لي
• علّمتني إيّاه
• تعلمته من
• تعلمتها من
• علمني اياها
• علّمني إيّاها
• علمتني

Öldürülmeden önce bana öğrettiği tek şey de buydu zaten.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

bana öğrettiği şeyler sayesinde hayal dahi edemeyeceğin tehlikelere atıldım.
خضتُ مخاطر لا يمكنك أن تتخيلها بسبب ما علمني إياه

Babamın ihtiyacı olan parayı elde etmenin tek yolu... bana öğrettiği numaraları kullanmak.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

Amcamın bana öğrettiği eski bir el çabukluğu. Amatör bir sihirbazdı, ama bu ikisinden çok daha iyiydi.
إنها حيله علمنى أياها عمى كان هاوى ولكن أفضل من هؤلاء

Babamın bana öğrettiği bir hiledir.
. خدعة صغيرة علمها لي أبي

Kız kardeşimin bana öğrettiği bir şey varsa o da insanlardan ümidi kesmemektir.
ثمّة أمر علّمتني إيّاه شقيقتي وهو عدم اليأس مِن الناس

Pen, 36 saatlik bebek bakıcılığının bana öğrettiği bir şey varsa o da çocukların, yetişkin gibi muamele görmekten hoşlandıklarıdır.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

Anne-babamın bana öğrettiği, onların anne-babalarının da onlara öğrettiği dili konuşuyorum.
أنا أتحدث اللغة التي تعلمتها من أبي وأمي والذين تعلموها من قبل آبائهم

Babamın bana öğrettiği birşey varsa eğer, o da en iyisini ummak fakat en kötüsüne hazır olmaktır.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

Aslında bana öğrettiği her şeyi hatırlıyorum.
في الحقيقة أتذكر كل شيء علمني إياه على الإطلاق

Babamın bana öğrettiği şeyi çok daha sık düşünüyorum.
أفكر كثيرا فيما علمني إياه والدي.

bana öğrettiği en değerli şey herkesin bir hikayesi olduğuydu.
أهم شيء علمني إياه أن كل شخص لديه حكاية

Bu ikiz kardeşimin bana öğrettiği bir numara.
إنّها خدعة صغيرة علمني إياها أخي التوأم

Lex'in bana öğrettiği en önemli şey geçmişte yaşayamazsın.
أحد أهمّ الأشياء التي علمني إياها (ليكس) هي عدم العيش متعلقاً بالماضي.

Profilci olmanın bana öğrettiği, aslolanın ne istediğim değil ne yapabileceğim olduğudur.
لكن كل شىء تعلمته كمحلل علمنى ان الامر لا يتعلق بما اريده ان يكون صحيحا انه يتعلق بما استطيع اثباته

Eski bir arkadaşın bana öğrettiği bir numara.
إنها حيله علمها لي صديق قديم

Hayatın bana öğrettiği bir şeyi sizinle paylaşayım Yüzbaşı!
دعني أخبرك بشيء ! علّمتني إيّاه الحياة أيّها القائِد

Pokerin bana öğrettiği ikinci şey düşünce şeklini sayısallaştırmanın önemi.
الآن، ثاني أمر تعلمته من البوكر هو أهمية تحديد مقدار تفكيري.

Bir gün ninemin bana öğrettiği bir çorba yaptım.
وفي يوم ما أعددت حساء التي تعلمتها من جدتي

..babamın bana öğrettiği gibi inşa ettim.
بنيتهم حسب الطريقة التي علمني اياها والدي هل لديك اي فكرة ماذا كان يعمل ليعيش ؟

Harika seanslarımız oldu. Dr. Graham'ın bana öğrettiği küçük taktiği uyguladım.
لقد كانت لنا بضعة جلساتٍ رائعة لقد استخدمت هاته الحيلة الّتي علّمني إيّاها الدّكتور

Ancak bana öğrettiği şey: o farklılıkların sen tanımlamasına izin veremezsin.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت