"bana güvenmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تثق بي
• تثقي بي
• الوثوق بي
• تثقى بى
• تثق بى
• تثقِ بي
• الثقة بي

Bana güvenmeni istiyorum, buradayım ve sana kötü bir oyun oynuyorum.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Seni seviyorum ama Bana güvenmeni sağlamak için seninle evlenemem.
أحبك، لكن لا يمكنني أن أتزوجك لأجعلك تثق بي

Bu gömlek ölümüne karıştığımı ispat eder. Sana güvenim tam. Senin de Bana güvenmeni istiyorum.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Senden, ona güvenmeni değil Bana güvenmeni istiyorum.
انا لا اقول لكِ، أن تثقي بها أنا أقول لكِ، أن تثقي بي

Bir karar vermelisin. Bana güvenmeni istiyorum.
لديكِ حرية الخيار هنا، لكن عليك أن تثقي بي.

Bana güvenmeni söylemekle saçmaladığımı biliyorum ama güvenebileceğin tek insan benim.
راقبيه, أنا أعرف بأنّه من المضحك أن أطلب منك الوثوق بي لكنك الوحيدة التي

Bu gömlek onun ölümüne beni suç ortağı olarak karıştırıyor. Sana güveniyorum. Ve senin de Bana güvenmeni istiyorum.
هذا القميص يورّطني في مقتله، أثق بك وأريدك أن تثق بي

Bana güvenmeni istiyorum.
أريدك تعلم أنك ربيت فتاة صالحة أريدك أن تثق بي

Buraya açıklama yapmaya gelmedim ve Bana güvenmeni de beklemiyorum.
كنتِ تساعدينه. أنا لستُ هنا لأبرر عن نفسي، و لا أتوقع منك أن تثق بي.

Senden daha önce de Bana güvenmeni istemiştim, biliyorum.
لقد طلبت منك أنْ تثق بي من قبل, أعلم ذلك.

Henüz değil ama senden Bana güvenmeni istiyorum Foggy.
ولكني أطلب منك أن تثق بي فأنا أعلم ما الذي أفعله

Doğru olanı yapmak ve en iyisinin ne olduğunu bilmek için Bana güvenmeni istiyorum.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

Senden Bana güvenmeni ve her şeyin makul açıklaması olduğunu ama sana anlatamayacağımı söylemiştim.
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

Bana güvenmeni ve söylediğim herşeyi yapmanı söyledi
قال يجب ان تثق بي وتفعل كل ما اقوله لك

Bana güvenmeni istiyorum. Kendini sana yakın olan insanların güvenini sorguladığın bir durumda bulacaksın.
أريدك أن تثقي بي ، ستجدين نفسك في موضع حيث تتسآلين عن ثقة القريبون منكِ

Senden arkadaşım olmanı ve aşık olduğum adamın bir canavar olmadığı konusunda Bana güvenmeni istemek zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

Senden, ne olursa olsun Bana güvenmeni istediğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما طلبتُ منكِ أن تثقي بي مهما كان الأمر.

Karışık bir durum ama eğer benimle gelirsen açıklayabilirim. Sadece Bana güvenmeni istiyorum.
الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب

şimdilik,sadece Bana güvenmeni istiyorum senden.
والآن, كل ما عليك هو الوثوق بي.

Kalbim seninle diyorsam buna inanmanı ve Bana güvenmeni istiyorum, hepsi bu.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Bu konuda Bana güvenmeni istiyorum. Şimdilik, sadece beni izle.
أريدك أن تثق بى فى هذا الآن ، يجب أن تكون معي

Ve Bana güvenmeni istiyorum. Pekala.
وانا أطلب منك أن تثقِ بي

Bu konuda Bana güvenmeni istiyorum.
أوّد أن أطلب منك إن كان بإمكانك الثقة بي بخصوص أمرٍ ما.