"bana inanmak zorundasın" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تصدقني
• يجب أن تصدقني
• يجب أن تصدقيني
• عليك أن تصدقيني
• عليك تصديقي
• عليك أن تثق بي
• ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا
• يجب أن تعتقدني
• يجب أن تُصدقنى
• يجب ان تصدقيني
• عليّك أن تُصدقني
• عليكِ أن تصدقيني
• عليك ان تصدقني

Çok kötü bir şey yapmak üzere, Bana inanmak zorundasın!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Lütfen. Bana inanmak zorundasın. Aklım tamamen başımda.
أرجوكَ, عليك أن تصدقني, أنا لستُ مُعتَلَّة.

Kulağa çıIgınca gelecek, biliyorum. Ama Bana inanmak zorundasın.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

Üzgünüm. Beni tanımadığını biliyorum ancak Bana inanmak zorundasın.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

Bana inanmalısın. Bana inanmak zorundasın.
يجب أن تصدقيني، يجب أن تصدقيني

Sarhoş olduğumu ya da aklımı kaçırdığımı düşüneceksin ama Bana inanmak zorundasın.
لا تظنين أنني مخمور وفقدت عقلي عليك أن تصدقيني

Evet, eminim. Bana inanmak zorundasın.
ليا عليك تصديقي

Bana inanmak zorundasın, bu ölüm kalım meselesi.
عليك أن تصدقني هنالك أمر بالغ الأهمية يتوقف عليها.

Bilmiyordum. Bana inanmak zorundasın, bundan daha iyiler.
لم أكن على علم بهذا عليك أن تصدقني, هم أفضل من هذا

Her şeyin düzeleceğini söylüyorum ve sen Bana inanmak zorundasın.
و يجب عليك أن تصدقني عندما أقول لك ذلك بأن الأمور ستصبح أفضل

Ciddiyim bak. O kötü biri. Bana inanmak zorundasın.
أنا جادة , إنه رجل سيء يجب عليك أن تصدقني

Ama Bana inanmak zorundasın. Bunu başarabiliriz.
لكن عليك أن تصدقني بإمكاننا فعل هذا

Bekle bekle lütfen Teddy Bana inanmak zorundasın
مهلاً ، أرجوك تيدي يجب أن تصدقني

Ama tek bir tanesini bile göremeyecek. Bana inanmak zorundasın.
ولن يرى واحد منهم حتى، يجب أن تصدقني

- Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Bana inanmak zorundasın.
يجب أن تصدقني كنت أتبعكم

- Ama,anne, Bana inanmak zorundasın Çok özür dilerim.
بالطبع، أنت محق - لكن يا أماه، يجب أن تصدقيني -

Bana inanmak zorundasın, hiçbir fikrim yoktu.
يجب أن تصدقيني. لم تكن لدي فكرة.

Delice geldiğini biliyorum ama Bana inanmak zorundasın.
أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا، لكن عليك أن تصدقيني.

Bana inanmak zorundasın.
حسنًا، عليك تصديقي

Açıklaması zor. Bana inanmak zorundasın.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Bana inanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Bana inanmak zorundasın.
أنت يجب أن تعتقدني. لماذا؟

Bana inanmak zorundasın.
يجب أن تُصدقنى.

Tatlım, Bana inanmak zorundasın.
عزيزتي,يجب ان تصدقيني

Olson'un öldüğünü bilmiyordum. Bana inanmak zorundasın.
لـم يكن لديّ فكرة أنـه قد مات، عليّك أن تُصدقني.

Bana inanmak zorundasın. Aramızda bir şey olacağı aklıma gelmezdi.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Bana inanmak zorundasın. Yemeklerine asla zehir koymadım.
حسنا, عليك ان تصدقني لم اضع سما في طعامك ابدا