"bana mesaj attı" - Traduction Turc en Arabe

• راسلني
• راسلتني
• لقد أرسل لي رسالة
• أرسلت لي رسالة
• لي رسالة نصية

Dostum, ne olduğu hakkında bir fikrim yok ama o sapık bana mesaj attı.
ليس لديّ أي فكرة ماذا حدث يا رجل، لكن هذا المُختل راسلني.

Aman Tanrım, tahmin et yine kim bana mesaj attı.
يا إلهي، خمّنوا من راسلني مُجدّدًا.

Birden bire bana mesaj attı. Ortak arkadaşımız var.
راسلني ذات مرة فجأة، صديق مُشترك

Siz beyler, Bonnie bana mesaj attı. Sam'i sevmişlerdi. Sam?
يا إلهي ، بوني راسلتني للتو ، لقد احبوا سام

Bindirdikleri otobüsten bana mesaj attı, cep telefonunu bile yanına almasına izninin olmadığından bahsetti.
راسلتني من الحافلة الّتي وضعوها فيها و بعدها قالت بأنّه ليس مسموحاً لها . بأن تحظى بهاتفها المحمول إلى حيثما ستذهب

Onunla burada buluşmamız için bana mesaj attı.
لقد أرسل لي رسالة لمقابلته هنا

bana mesaj attı. Başkalarını ezdiğinde tahrik olduğumu biliyor.
لقد أرسلت لي رسالة فهي تعرف أنّها تثيرني عندما تحطّم الناس.

Matt bana mesaj attı, Finn'in Grill'de olduğunu söyledi. Önümüzdeki hamlemizi planlamalıyız. Dur, dur.
(مات) راسلني وقال أنّ (فين) في المطعم، علينا أن نُخطط لخطوتنا التالية.

Babam bu sabah bana mesaj attı.
راسلني أبي هذا الصباح.

Friends dizisindeki adam biraz önce bana mesaj attı.
رجل الأصدقاء راسلني لتوه

Fahişe bana mesaj attı. Gelecek.
راسلني للتو لذا نحن بخير

Ölmüş olamaz. Daha bu sabah bana mesaj attı.
لا يمكن أن يكون (إيدي) ميتاً، لقد راسلني بالصباح.

Rob bana mesaj attı. Dedi ki yatağımı senin için hazırladım.
بوب راسلني وقال "لقد أعددت لك فراشا"

Akşam 19:00 yayınında CBI'ın bir şüpheliyi tutukladığını açıkladıktan hemen sonra birisi gizli bir numaradan bana mesaj attı ve San Joaquin Katili olduğunu söyledi ve bu adresi verdi.
بعد برنامج الساعة السابعة، حيث سأعلن أنّ مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات لديه شخص بالحجز. راسلني شخص برقم محجوب، وقال أنّه القاتل (سان جواكين)، ثمّ أعطاني هذا العنوان.

Telefonumu görebilmen zor ama polis bana mesaj attı.
منالصعبالرؤيةمنعلىهاتفي ! لكن الشرطة راسلتني ، إنه في الغرفة المجاورة

Ama bugün Catalina bana mesaj attı.
لكن بعد ذلك، كاتالينا راسلتني اليوم

- Annem bana mesaj attı.
أمي راسلتني للتو

Annem bana mesaj attı dedim!
لقد قلت أن أمي راسلتني

- Bunu gözlerinden anlayabiliyorum. - Az önce bana mesaj attı!
لقد راسلتني للتوّ

Hatta bugün bana mesaj attı.
في الواقع، لقد أرسل لي رسالة سابقًا..

Brizia bu sabah bana mesaj attı.
بريزيا أرسلت لي رسالة هذا الصباح

Bu sabah bana mesaj attı.
(أو جي سيمبسون), وبالمناسبة لقد أرسل لي رسالة نصية اليوم.