"bana söylemek istediğin" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تخبرني
• تريد إخباري به
• تريد قوله لي
• تريدين إخباري به
• تريدين قوله لي
• تريد أن تقوله لي
• تودين إخباري به
• تريدين أن تخبريني
• تريد ان تخبرني به
• لتقوله لي
• تودّ إخباري به
• تود قوله لي
• تريدين اخباري
• أردت أن تخبرني
• تريد أخباري

Bugün olanlarla ilgili Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Bana söylemek istediğin bir şey olursa umarım söyleyebileceğini biliyorsundur.
إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Onlara gidip her şeyi anlatmadan önce Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

Vay anasını, asıl meseleye odaklanalım biz. - Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟

Bana söylemek istediğin bir şey olmalı. -Geçmiş hakkında mı konuşmak istiyorsun?
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Bana söylemek istediğin bir şey varsa eğer şimdi tam zamanı.
إن كان هناك ما تودين إخباري به فهذا وقته

Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
هل هناك أي شيئ آخر ربما تريدين أن تخبريني به ؟ لا , أنا بخير

Marcellus, Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
مارسيلوس , أثمة امر تريد ان تخبرني به ؟

Arabadan çıkmadan önce Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Şimdi bildiğine göre Bana söylemek istediğin önemli olabilecek bir şey var mı?
حسناً، بما أنّكَ تعرف الآن، فهل هناك شيء تريد أن تخبرني به قد يكون له صلة وثيقة؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, oğlum?
هل هناك شيء تريد إخباري به بني

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك شيء تريد إخباري به يا بني

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, bebe?
هل هناك شيء تريد قوله لي أيها الغلام؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك ما تريد قوله لي ؟

Hastanede Bana söylemek istediğin şey neydi?
ما الذي كنتِ تريدين إخباري به في المستشفي ؟

Afedersin, ama senin Bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
اسف ولكن اليس لديك شيء تريدين قوله لي ؟

Bana söylemek istediğin bir şeyler mi var?
أهناك أي شئ تريد أن تقوله لي ؟ ؟

Bana söylemek istediğin birşey var mı? Uh... Kimseye söylemedim çünkü emin olamadım.
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
هل هناك شيئ تريدين أن تخبريني به؟

Bana söylemek istediğin şey bu muydu?
هل هذا ما كنت تريد ان تخبرني به

Bana söylemek istediğin daha başka şeyler varsa ya söyle yada o lanet çeneni kapat.
لديك شئ أكثر لتقوله لي اما أن تقوله ، او أنك تخرس

Bana söylemek istediğin önemli şeyler varmış.
(بروس)، أخبروني بأن هناك أمراً هاماً تودّ إخباري به.

Basına konuşmakla ilgili, Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أهناك شئ تود قوله لي.. بخصوص التحدث إلى الصحافة؟

Bana söylemek istediğin kötü haber neydi?
ماهي الأخبار الفظيعة التي تريدين اخباري بها؟

Bana söylemek istediğin bir şey olduğu izlenimine kapıldım.
أشعر أن هناك شيئاً أردت أن تخبرني به

Bana söylemek istediğin başka birşey var mı?
أهناك شيئ آخر تريد أخباري به ؟