"barış antlaşması" - Traduction Turc en Arabe

• معاهدة السلام
• معاهدة سلام
• اتفاقية السلام
• اتفاقية سلام
• اتفاق سلام

Bir Barış Antlaşması, harika bir stratejik avantaj sağlayacaktır.
و معاهدة السلام ستكون ذات أهميه إسترتيجيه

Ama özgürlükleri geri alınanlar için Barış Antlaşması felaket çanlarını çalıyordu.
. ؛ أعادوا حريتنا، معاهدة السلام تُنذِر بكارثة

Barış Antlaşması imzaladık ya Nova Prime. Daha ne istiyorsun?
لقد وقعنا معاهدة سلام نوفا برايم ماذا تريدين أيضًا ؟

Barış Antlaşması, temelde bir tokalaşmaktan daha fazlası.
، معاهدة سلام تتضمن ما هو أكثر من مجرد مصافحة

Belki kalemizde bir Barış Antlaşması imzalayabiliriz.
وربما نعقد حقل توقيع اتفاقية السلام في حصننا؟

Genç İmparator, Prusya ile Barış Antlaşması imzaladı.
الامبراطور الشاب وقع اتفاقية سلام مع "بروسيا",

Bu bir Barış Antlaşması, bunu ona vereceksin.
هذا اتفاق سلام. وأنت تسير لإعطائها.

Bu Barış Antlaşması için sizin gibi düşünen bir sürü Klingon var.
أنا؟ حسنٌ، هناك قوم من "كلينغون" يشعرون بذت الشعور حيال معاهدة السلام. مثلك والأميرال (كارترايت)،

Omar Hassan cinayeti yüzünden Başkan Suvarov Barış Antlaşması'nın gerçekleşmeyeceğini düşündüğü bildirildi.
"بعد وفاة (عمر حسان)" "كان الرئيس (سوفاروف) على ما يقال متشائماً" "حول إمكانية نجاح معاهدة السلام"

Bu Barış Antlaşması Amerika'nın ve tüm dünyanın çıkarına.
معاهدة السلام هذه تصب في مصلحة الولايات المتحدة) والعالم)

Bugün Kree İmparatorluğu'nda dağınık şekilde bir patlak veren isyanda Kree İmparatoru ile Xandarlı Nova Prime'ın imzaladığı Barış Antlaşması karşıtları protesto gösterileri yaptı.
إندلع شغب متفرق عبر إمبراطورية كري اليوم يحتجون على معاهدة السلام الموقعة بواسطة إمبراطور الكري و (زندار نوفا برايم)

Barış Antlaşması şartlarıyla ilgili görüştüler.
تناقش شروط معاهدة السلام

Barış Antlaşması konusunda ne yapmayı planlıyorsunuz?
ماذا؟ عن طلب الدخول في معاهدة السلام!

Bu bir topyekün savaştı ve ortada bir Barış Antlaşması da olacağı yoktu çünkü bu adamlar birbirlerinden nefret ediyorlardı.
وكانت هذه حرب شاملة ولن تكون هناك معاهدة سلام بين هؤلاء الرجال لانهم يكرهون بعضهم البعض

Gezegenimiz ile Barış Antlaşması yapamayız.
لا يمكن إجراء معاهدة سلام مع الأرض،

Müttefikler, Alman Barış Antlaşması'nda veya Yalta'da varılan mutakabatın nasıl uygulanacağı konusunda kolayca anlaşamıyorlardı.
لم يتوصل الحلفاء إلى إتفاق بسهولة بشأن معاهدة سلام خاصة بألمانيا أو على كيفية تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في يالطا

Bir Barış Antlaşması imzalayacağız.
حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام

Evet, ya da ilk imzalanan Barış Antlaşması. - Bizde olmalı.
أجل أو أول معاهدة سلام فد وُقعت من قبل.

Sonra Barış Antlaşması yapıldı.
ثم حدثت اتفاقية السلام

Beyler, Başkan Hassan'a kardeşinin çubukları ülke dışına çıkarma girişimini engellediğimizi gösteremezsem çöpe gidecek bir Barış Antlaşması var.
أيها السادة المحترمين، لدي اتفاقية سلام ستتفكك بأي لحظة ما لم أستطيع إظهار للرئيس (حسّان) أننا أوقفنا أخيه من تهريب ذلك الوقود النووي لخارج البلاد

Hernagi bir Barış Antlaşması olmayacak.
سوف يكون هناك اتفاق سلام