"batı cephesinde" - Traduction Turc en Arabe

• الجبهة الغربية
• الجانب الغربي
• الجبهه الغربيه

Almanya Batı cephesinde büyük bir taarruz başlatır, ama müttefikleri parçalanmaya başlar.
ألمانيا تشن هجوم ضخم على الجبهة الغربية لكن حلفائها يبدأون في الانهيار

Şişman Berta lakaplı müthiş top ilk defa Batı cephesinde gözükür.
مدفع بيرثا الكبير قادر على الإنطلاق حتي مائة ميل كان مجرد ظهوره على الجبهة الغربية

Batı cephesinde Almanlara karşı kullandıklarına benzer ağır silahlar kullanmışlar.
مثل ما يستعملونها فى الجبهة الغربية ضد الالمان

Fransa'da generaller Batı cephesinde savaşarak ünleniyor.
سمعة الجنرالات تزيد الاّن في فرنسا فهم يقاتلون على الجبهة الغربية

Batı cephesinde ortalık süt liman.
كل شيء هادئ في الجانب الغربي

Ancak kuvvetlerinin önemli bir bölümünün Batı cephesinde olması nedeniyle müdahale etmedi.
...لكن مع وجود أغلب قواته على الجبهه الغربيه لم يعترض ( هتلر ) على تلك التحركات...

Bu yüzden 1918'e kadar Batı cephesinde başka bir büyük taarruza kalkışmadı.
لم تتمكن المانيا من شن أي هجوم اخر في الجبهة الغربية حتى عام 1918.

Almanya, Batı cephesinde kısa bir süreliğine sayıca Müttefiklerden fazlaydı.
لوهلة قصيرة فاقت المانيا الحلفاء عدداً على الجبهة الغربية

Bu, Batı cephesinde 3 yıldır süren siper savaşının en büyük taarruzuydu.
كان هذا هو الإختراق الأكبر على مدار أكثر من 3 سنوات من حرب الخنادق على الجبهة الغربية

Çoğunun oğlu ve babası Batı cephesinde savaşıyordu ve isyanın Alman bağlantılı olmasına öfkeliydiler.
كان للكثيرين أبناء وأباء يقاتلون على الجبهة الغربية وكانوا جميعاً يشعرون بالإستياء من اتصالات الثورة بالألمان

Batı cephesinde Fransız bir ambulans şoförünün oğluna yazdığı mektupta...
في الجبهة الغربية كتب احد سائقي عربات الإسعاف الفرنسية لأبنه، قائلاً

Kağıt üzerinde kuvvetli görünen Almanya Batı cephesinde perişan..., ...bitkin, aç ve usanmıştı.
أقوياء ألمانيا نظروا على الخريطة جيوشها على الجبهة الغربية كانت قرب نهاية مجالها مُنهكة ، جائعة ، ضجرة

Burada değil, Batı cephesinde, siperlerde.
ليس هنا وانما فى الجبهة الغربية

Evet, Batı cephesinde Yeni Bir Şey Yok.
نعم، "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية."

Duncan, Ruslar bayadır Batı cephesinde bir gelişme kaydetmek için feryat ediyorlar.
(دانكن) الروس كانوا يطالبون منذ فترة بتقدم من اي نوع كان على الجبهة الغربية

"Batı cephesinde yeni bir şey yok."
"الهدوء في الجانب الغربي"

Halbuki, Polonya'da savaş ediyor ve Almanlar'ın Batı cephesinde hiç tankı bulunmuyordu.
و فى الوقت الذى كانت فيه ...( الحرب مازالت مشتعله مع ( بولندا لم تكن هناك دبابات ألمانيه على الأطلاق ( على الجبهه الغربيه ل ( ألمانيا