"batımında" - Traduction Turc en Arabe

• الغروب
• غروب
• المغيب
• مغيب
• الشروق
• عند الغسق
• بالغروب

Ama gün batımında, tepelerin üzerine oturur deniz dalgalarının, suyu yutmasını izlerdik.
و مع الغروب, جلسنا على الكثبان نشاهد طيور خطاف البحر فوق الأمواج

Gün batımında araba sürerken tek düşünebildiğim, neredeyse oyunlarım kadar güzel olduğu.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

72nci alayın gün batımında desteğe geleceğine söz verdi..
وعدني بدعم من الفرقة الثانية و السبعين عند الغروب غدا

Rostow bizi kitlesel tüketim akımının gün batımında uçup durmaya mahkum etti. Rostow bunun farkındaydı.
روستو تركنا نحلق إلى غروب شمس النزعة الاستهلاكية الجماعية، وهو عرفها.

20 wattlık, pembe tonlu ampül ve yazdönümü gün batımında.
الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف

Yarın gün batımında şu mağarada buluşalım.
قابلينى عند ذلكَ الكهف غداً, عند المغيب.

Geronimo, gün batımında teslim olma sözü verdi. Beklemenizi istiyor.
جيرونيمو اعطى كلام بأنه سيستسلم في الغروب , وطلب منك الانتظار

Yazın, gün batımında güneş tam şurdan batar ve tüm plaj muhteşem görünür.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

O günün güneş batımında, bir zamanlar sizler gibi sıradan biri olan bir hanımla evleneceğim, fakat belki de onu şu anda pek sıradan bulmayacaksınız.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم لكن ربما لن تجدوها من عامة الشعب الآن

Gün batımında, güneşin kırmızısını ve sarısını, artık daha fazla görmek istemiyor musunuz?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

İstersen gün batımında Karl'la paten kay. Keyfine bak.
يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي

Gün batımında yol üstündeki son iki şamandırada.
ستتوقف عند طوافتي الطقس الأخيرتين على الطريق عند وقت الغروب

Yeşil ışık gün batımında olur, şafakta değil.
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق

sorun şu ki, son birkaç gündür bir canavar gün batımında gelip köyümüze saldırıyor.
في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي روحش روحي ليهاجم قريتنا

Uçak gün batımında 4.rota üzerinde
الطائرة سوف تتوقف عند علامة السبعة ميل الطريق 4 عند غروب الشمس

Resim gün batımında çok da güzel çıkmamış.
بالرغم من أنّ الصورة لا تعطي غروب الشمس حقّه

Zenginleri öldürüp fidye karşılığında gün batımında onları dirilten sorunlu biri var.
يوجد صاحب مشكلة يقتل الناس الأغنياء ويعيدهم للحياة عند المغيب مقابل مال فدية

Hala gün batımında sfenks'in çevresinde deveye binmek için zaman bulabiliriz!
علينا ان نجد الوقت من اجل جولة الجِمال حول ابو الهول عند المغيب

İşte burası. Gün batımında benimle burada buluş. Ben de hazırlıklarımı yapayım.
قابليني هنا عند المغيب وسأقوم بتجهيز كلّ شيء

Getirebildiğin kadarını, gün batımında geyik işaretinin oraya getir.
الحقى بهم حتى الحدّ القريب عند مغيب الشمس، باكراً قبل تناول الطعام

Sen ve baban ebedi aşıklar gibisiniz... tıpkı güneş ve ay gibi, sadece gün batımında buluşan... ama gözleri daima birbirlerinde kilitli.
أنت وأباك تشكلان الحب الخالد كالقمر والشمس اللذان لا يلتقيان إلا عند الغسق ولكن من ذا الذي يغلق عينيه دائما

Uçak, güneş batımında "Route 4" ün 8. kilometresinde duracak.
الطائرة ستقف عند لافتة الميل السابع على طريق 4 بالغروب