"bayanları" - Traduction Turc en Arabe

• السيدات
• سيدات
• السيّدات
• أيتها النساء
• سادتي سيداتي

İhtiyar bayanları soymayı denedim; ama kasıklarıma koltuk değneği yedim.
حاولت سرقة السيدات كبيرات السن، لكن أحصل على ضرب العكازات

Onu boş ver, bayanları taklit et.
لا تدعهم يسخرون منك فقط إفعل ما تفعله السيدات

Eee, yolcu, bayanları hala koruduğunu görüyorum.
حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات.

Aaa! Tamam da çıplak yaşlı bayanları ya da çıplak sefil bir erkeği kim görmek ister ki?
نعم لكن هل سيريد أى احد أن يشاهد سيدات مسنات

Pahalı mücevherleri olan bayanları evlerine kadar takip ediyor olabilir.
يمكن أن يكون يتصيد السيّدات بالمجوهرات الغالية، يتبعهم لبيوتهم.

- Yaşlı bayanları harcamak hoş değil.
لا شئ فقط ان قتل السيدات المتقدمه فى السن ليس لطيفا

Oradaki bazı bayanları parmağımda oynattım.
حيث سُرّ العديد من السيدات الانتفاع من خيراتي.

Eğleneceğim, anatomiden kalmazsam diplomamı alacağım, sonra yaşlı bayanları kızlarından ve rahatsızlıklarından kurtaracağım.
سأقضي وقت طيب وأحصل على شهادتي لو كففت عن الرسوب في علم التشريح وبعدها أعالج السيدات الغنيات من أمراضهم الخيالية

Güney Ohio'daki en güzel bayanları getiriyoruz.
لكننا نقدم أجمل السيدات في جنوب أوهيو ألا تعتقدون ذلك؟

- İşte böyle. Şimdi akıllı ol ve şu bayanları biraz korkut bakalım.
هذا أثار غضبك، والآن كن مطيعاً وأرعب السيدات

bayanları çok mutlu edersin.
أنا متأكد أنك ستجعل السيدات سعيدات جداً جداً

Crystal'ı seviyorum. Evet, hepimiz Stop'N Shop'taki güzel bayanları seviyoruz.
كلنا نحب السيدات الجميلات في محلّات السوبر ماركت

Cesur davranışlar... bayanları bu etkiler.
أفعال الشجاعة هي التى تثير إعجاب السيدات حقا

Üzgünüm, Yüzbaşı. Ama bayanları kurtarmak benim işim.
عذراً أيها الكابتن، إنقاذ السيدات هو ما أقوم به.

Buketi yakalamak için bütün bekar bayanları terasa davet ediyoruz. - Görüşürüz.
كُلّ السيدات العازبات إلى الشرفةِ لترمي العروس باقة الورد

Tamam bayanları anlarım ama ama erkeklerin derdi neydi?
انا اقصد, انا افهم مع السيدات ولكن ما الفكرة مع الشباب

Hayır, bu düzeydeki bayanları göndermek böylesine kibar ve soylu aileleri satılık atlarmış gibi incelemek Fransız geleneklerine uymaz.
كلا أنها.. ليست عادة فرنسية ، أن نقوم بإرسال سيدات من تلك الطبقة أنهن من عائلات نبيلة واميرية

Biliyor musun, benim işimde... bayanları, seni ettiğimden daha çok tatmin ediyorum.
أتعلمين، في وظيفتي، أنا أقنع سيدات هنّ حتّى أكبر منكِ

Geleceğin bay ve bayanları, kendimi tanıtma zamanı geldi.
سيدات وسادة المستقبل، حان الوقت لتقديم نفسي

Erkekleri tarafından arkada bırakılan bayanları birinin eğlendirmesi gerekiyordu.
تعيّن على أحدٍ تسلية السيّدات اللّائي رحلن عنهن بعولتهن

Annesini ne kadar özlediğini ailesini ve siz sevgili bayanları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
أعلم كم تفتقد والدتها و كم تحب بقية عائلتها و جميعكنّ أيتها النساء الجميلات

Lockhart/Gardner'in bay ve bayanları, ...sizden en yeni eş ortağımız Alicia Florrick'e hoşgeldin demenizi rica ediyorum.
سادتي سيداتي في شركة لوكهارت وغاردنر أرجوكم رحبوا بأحدث الشركاء المساهمين أليشا فلوريك