"baylar ve" - Traduction Turc en Arabe

• والسادة
• سادتي
• وسادتي
• و السادة
• سادتى
• يا اولاد ويا
• وسادتى
• والساده

Baylar ve bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi.
السيدات والسادة حان الوقت للأجهزة الأمنية في العالم لكي تتحد.

- Teşekkürler Baylar ve bayanlar. Bu akşamki oturumumuz sonlanmıştır.
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة سوف تنحل هذه الجلسة المسائية.

Baylar ve bayanlar, burada bulunduğunuzdan dolayı hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم ، أيّتها السيدات والسادة لقدومكم إلى هنا اليوم

Çok kasvetli. Küçük çocuk bacağına sarılmış, küçük hayalaletler etrafta uçuşuyor. Bu saçmalıklarından kurtulmamız lazım. hemen, Baylar ve bayanlar.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Baylar ve bayanlar, dünyanın güvenlik teşkilatlarını birleştirme vakti geldi.
السيدات والسادة لقد آن الأوان لأجهزة العالم الأمنية أن تتوحد

ki bu Baylar ve bayanlar, bir kalp krizi demektir.
ذلك ، أيها السيدات والسادة ، هو أزمة قلبية

Baylar ve bayanlar, benim adım James Randi, ve bekliyorum.
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.

Şimdi Baylar ve bayanlar,sırada elinizdeki katalogların ön yüzünde bulunan 34 numara var.
والآن , ايها السيدات والسادة رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب

Jürideki Baylar ve bayanlar Richard Kimble'ın suçlu olduğuna dair kesin kanıtları duyacaksınız.
السيدات والسادة هيئة المحلفين .... ستسمعون أثباتا لا خلاف عليه لتهمة ريتشارد كيمبل

İyi akşamlar Baylar ve bayanlar. Herkes yerini alabilir mi lütfen?
مساء الخير أيتها السيدات والسادة من فضلكم خذوا مقاعدكم؟

Baylar ve bayanlar, bu akşamlık bu kadar.
هذة هى نهاية الليلة ايها السيدات والسادة

Baylar ve bayanlar, eğer şu anda düşüp ölse, kimin umurunda olur? - Benim.
أيها السيدات والسادة , إذا زيك سقط ميت الآن من الذي سيهتم؟

Baylar ve Bayanlar. Şu anda deniz seviyesinin 215 metre üzerindeyiz.
سيداتي سادتي , نقف علي ارتفاع 7000 قدم فوق سطح البحر

Baylar ve bayanlar, arabalar pistten çekilene kadar ...yarış sarı bayrakla devam edecek.
سيداتي سادتي .. ها نحن وصلنا للراية الصفراء حتى يمكن اصلاح السيارات ..

Pekala, Baylar ve bayanlar, etrafta toplanırsanız Lily ve Marshall pastayı kesecekler.
حسناً ، سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Baylar ve Bayanlar, şimdi Poirot'nun gerçeği açıklama zamanı geldi.
سيداتي .. وسادتي حان الوقت المناسب ليكشف لكم بوارو الحقيقة

Baylar ve bayanlar ulusal marş için ayağa kalkın ve şapkalarınızı çıkartın.
سيداتي وسادتي رجاء قفوا وأزيلوا قبعاتكم عن رؤوسكم من أجل النشيد الوطني

Sizi kandırmak için Baylar ve bayanlar, sizi aldatmak için, size varsayımlarda bulunduğunuzu kanıtlamak için.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

İyi akşamlar, bayanlar ve Baylar ve özellikle de baylar.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Kahvaltı zamanı Baylar ve bayanlar, günün en önemli öğünü.
وقت الفطور ,يا اولاد ويا بنات اهم وجبة في اليوم

Zamanlama hayatın esasıdır, Baylar ve bayanlar.
الوقت هو أهم ما فى الحياة يا سيداتى وسادتى

Baylar ve bayanlar, kayıp arkadaşlarımız döndü--
أيمكننا ان نجد بعض المساعده أيها الساده ؟ ؟ أيها السيدات والساده