"beş sene" - Traduction Turc en Arabe

• خمس سنوات
• خمسة سنوات
• خمسة أعوام
• لخمس سنوات
• خمس أعوام
• خمس سنين
• الخمس سنوات
• السنوات الخمس

Bu da şirketinizin sadece beş sene içinde ele geçirilme veya başarısız olma ihtimalinin üçte bir oranında olduğu anlamında.
هذا احتمال واحد من أصل ثلاثة أن الشركة قد يتم الإستيلاء عليها أو قد تفشل في غضون خمس سنوات فقط.

beş sene sonra, bu şirket zeytin yağı sektörünün lideri olacak.
وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

Geçen senede böyleydim, beş sene öncede hemen hemen böyleydim.
كما كنت قبل سنة بالطبع كما بدوت خمس سنوات ماضية

beş sene, bir yıl, bir ay.
أن يضمن لك أنك ستعيش خمسة سنوات أو سنة أو شهر

Mağazanın kapılarını ilk açtığı günden beri tam beş sene geçti.
إلى يومنا هذا مضت خمسة أعوام منذ أن فتح المتجر أبوابه.

Gerçi senin ifadenin cezama beş sene daha eklediğini söyledi.
بالرغم من أنني أخبرتك أن الشهادة تزيدني بالسجن خمس سنوات

Acemiler beş sene önce buraya geldiğimden beri rekorlarınızı kırmaya çalışıyor.
المجندون يتنافسون على الأرقام القياسية منذ أن جئت قبل خمس سنوات

Yaklaşık beş sene önce Willliam adında küçük bir oğlana ilk sesimizi inşa etmiştik.
منذ حوالي خمس سنوات بنينا صوتنا الأول لصبي صغير اسمه وليام.

JF: Erkeklerden beş sene fazla yaşıyoruz.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

Ben uzun zamandır eve gitmedim, beş sene kadardır.
لم أكن في وطني حتى الآن لفترة من الزمن، لحوالي خمس سنوات من الآن.

beş sene önce, bir otobüs durağında dileniyordu, koruma altına alındı ve şimdi bir yetimhanede, son dört buçuk aydır okula geliyor.
كان يشحت عند موقف الباصات خمس سنوات مضت طرد والان يعيش في ملجأ لقد بدأ بالحضور للمدرسة منذ ٤ أشهر ونصف

beş sene önce yazın gerçekten NASA JPL'de fakülte üyesi olarak çalıştım.
منذ خمس سنوات عملت في مختبر الدفع النفاث في ناسا خلال فصل الصيف كزميل للكلية

Aramızdaki bu farkı belki beş sene daha geçiştirebiliriz.
لا ربما بإمكاننا أن ندعم الفرق لو كان بيننا أربع أو خمس سنوات

Benim tanıdığım Frank beş sene önce öldü.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

beş sene önce beni beklettiği için özür dilemek için aramış.
اتصل للاعتذار عن تجاهل موعدي قبل خمس سنوات.

Kurutucu maddeler olmadan, o kıyafetler beş sene içinde kesin küflenecek.
بدون المواد المجففة ستتعفن تلك الملابس بعد خمس سنوات.

Adresi sana mail atayım beş sene önce, fiziksel olarak en iyi halimdeyken çekilmiş bir resmimi de eklerim.
دعني أرسل لك العنوان وأرسل لك صورةً لي قبل خمسة سنوات عندما كنتُ بِقمة رشاقتي

beş sene sonra, nihayet evlatlık konusunu iyice deşmemizin ardından birden bire oluverdi.
وبعد مرور خمسة أعوام بدأنا أخيراً التوقف عن الحديث بشأن التبنّي، ومن ثمّ..

Babamın boğularak ölmesi beş sene sürdü, madenciydi akciğerleri bitikti.
بقي أبي لخمس سنوات قبل أن يموت من تغبير الرئة

beş sene önce başarısız olduğumuzu söylediklerini düşününce kötü değil.
ليس سيئاً بالنظر بأنهم قالوا قبل خمس أعوام بأننا سنفشل.

Bak, beş sene evvel, ...kardeşim torbacılık yapıyor diye suçlandı.
اسمع، قبل خمس سنين أدين أخي بتهمة تهريب المخدّرات

beş sene geçtikten sonra evlilik teklifi zaman aşımına uğrar.
الخمس سنوات تعدوا قانون الوقت المقرر فيما يخص طلبات الزواج

Restoran için özür dilerim garson için, şarap için. Son on beş sene için özür dilerim.
أعتذر عن النادل والنبيذ أنا أعتذر عن السنوات الخمس عشر السابقة