"bebekler" - Traduction Turc en Arabe

• الاطفال
• الأطفال
• للأطفال
• اطفال
• دمى
• الدُمى
• الطفلتين
• أطفالا
• أطفالاً
• الرضيع
• دُمى
• كالطفل
• رضع
• أطفال رُضَّع
• الطفلان

Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Sonra diğer bebekler de aynı fikre kapılıp yataklarını değiştirmek istemişler.
وكذلك خطرت لباقى الاطفال نفس الفكرة فأرادوا ايضا ان يغيروا اسرتهم

Bir yere: tasarım bebekler, dünyanın neresinde olursanız olun ya da hangi etnik kökenden, bebekler işte buna benzeyecek.
مكان واحد: تصميم الأطفال، أين، لا فرق، أين أنت على الكوكب أو ما هو أصلك، سيبدو الأطفال مثل هذا.

Bu sarı topların ucunda komik çubuklar takılı, bebekler isterlerse sarı toplara farklı şeyler de yapabilir.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

Bebeksiniz, küçük bebekler, hayatımda gördüğüm en büyük a...!
انتم اطفال , انتم اطفال صغار اكبر اغبياء رأيتهم فى حياتى

Beğendiğiniz başka bebekler var ve her geçen yıl farklı bebekler yapılıyor.
هنالك دمى آخرى تحبونها و يتم تصنيع دمى جديدة في كل عام

Umarım kendisiyle yatıştırıcı bir tonda konuşmuşsundur çünkü bebekler her şeyi duyar.
اتمنى انك تحدثتي اليها بصوت منخفض لأن الاطفال يمكنهم سماع اي شيء

bebekler erkeklerin savaşında kullanılmaya başladığı zaman Tanrı yardımcımız olsun.
عندما يتم استخدام الاطفال في حروب الرجال فاليساعدنا الرب جميعاً

Anne ve baba, senin gibi ufak bebekler yapan insanlardır.
الأمهات والأباء هم الاشخاص الذين يولدون الاطفال الصغار ، مثلك

bebekler ağlama numarası yaparlar, kimin geldiğini görmek için susar ve beklerler ve sonra tekrar ağlamaya başlarlar.
حسنا سيقوم الاطفال ببكاء مصطنع، يتوقفون، في انتظار رؤية من الذي سيأتي ومن ثم يعودون للبكاء.

Diğer bebekler gibi oynamaya pek hevesli değildi ve aslında benimle de pek ilgili görünmüyordu.
لم يرد اللعب مثل باقي الاطفال. وحقيقة لم يبدو مهتم بي اطلاقا.

Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.
وإذا لم تنفع طريقة الاطفال يمكنك أن تستخدم الاطباء

Düşünün, eğer bebekler sıcak tutulabiliyor olsaydı, bu problemlerden pek çoğu engellenebilirdi.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظلّ أؤلئك الأطفال دافئين.

Cinayet halisünasyonları, uçan bebekler, ...tuvaletinde koca bir cehennem ağzı.
بهلوسة القتل و الأطفال الطائرين و جحيم عظيم في خزانتك

Diğerini izleyen bu deneyde, bebeklere, bir varsayımı diğerine göre destekleyen yalnızca küçücük istatistiksel veri parçası vereceğiz ve bebekler, yapacakları şeye karar verirken bunu kullanabilecekler mi göreceğiz.
وفي التجربة القادمة، سنقدم للأطفال القليل فقط من المعطيات الإحصائية لدعم فرضية على أخرى، وسنرى إذا كان بإمكان الرضع استخدام تلك المعطيات لاتخاذ قرارات مختلفة حول الذي ينبغي فعله.

bebekler, size bir şey söyleyeyim.
انها تؤلم بشدة يا اطفال دعوني اخبركم بشيء

Evde oyuncak bebekler olsaydı, onlarla oynayabileceğimi düşünüyorum.
كان بإمكاني أن ألعب بالدمى لو كانت هناك دمى بالمنزل.

Tüm bu bebekler. Uyuyamıyorum.
لا يمكنني النّوم في وجود كلّ هذه الدُمى.

Sanırım bu bebekler büyü çekiciler ve korkarım senin kanından besleniyorlar.
أظن هاتين الطفلتين تمتصّان السحر، وأخشى أنّهما ربّما تتغذّيان على دمك.

Biliyor musunuz, dünyadaki birçok yerde suyun zehirlediği küçük bebekler dünyaya getiriyoruz.
هل تعرف، نحن ننجب أطفالا صغارا في هذا العالم الذي، في الكثير من المناطق، حيث تسممهم المياه.

Korkunç insanların, yaramaz bebekler olduğunu söylerler. "Bilmemiz gerekirdi.
أنت تسمع دوماً أن الفظيعون يكونوا دوماً أطفالاً فظيعون

Sizi buraya taşıdılar. bebekler gibi uyuyordunuz.
و حملوك إلى هنا, لقد نمت مثل الطفل الرضيع

Onlar çok değerli bebekler. Koleksiyonluk.
إنها دُمى ثمينة ، مقتناة كل واحدة على حدى

İdamı erteleyin yargıç, size söz veriyorum bebekler gibi uyuyacaksınız.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

Ne ararsan vardı,büyükanneler, bebekler, saçını yaptırmış kokana kadınlar...
كان هناك اطفال رضع وجدات واشكال من تسريحات الشعر والمعاطف

Başlarda çocuk istememiştim. bebekler, bezler falan... Ama olan oldu.
في البداية ، لم أكن أريد أطفال رُضَّع ، حفاضات ، لكن هذا ما حدث

Sen, yeni bir işin var, ama bebekler doğunca bırakmak zorunda kalacaksın.
،وأنتِ لديكِ وظيفة جديدة .. والتي ستضطرين للإستقالة منها حالما يأتي الطفلان .. لذا، أتمنى أن تكونا سعيدين