"bebeklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الاطفال
• الدمى
• الأطفال
• الرضع
• الرُضع
• الطفل لوجاك
• ميكروباتهم

Yani demek istediğin şey bebeklerin bir Alpha olarak doğmasını engelliyor.
ما الذي تقوله صدقا انه يمنع الاطفال من ان يولدوا كالفا

bebeklerin doğumdan sonraki beyin gelişimlerini inceleyen iki yeni çalışma başlatıyoruz.
نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم

Geçen yıl yayınlanan bir çalışma, doğumda yani tam da doğdukları anda bebeklerin annelerinin ana dilinin aksanında ağladığını ortaya koydu.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.

Kasiyerle yatıp, şişme bebeklerin hepsini almadıkça o dükkanda nasıl bu kadar harcama yapabilirsin?
إلا إذا قضيت ليلة مع ألكاشيرز وبعض الدمى كيف يمكن لك إن تنفقى كل هذا بمتجر كهذا

Bir 10 yıl önce bebeklerin de aynı şeyi yapıyor olabileceğini öne sürdüm.
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.

Bunu bebeklerin ve küçük çocukların insan türünün araştırma ve geliştirme bölümü olduğu olarak görebiliriz.
لذا يمكننا التفكير بالأمر وكأن الأطفال الرضع وحديثي السن أشبه بأقسام البحث والتطوير للجنس البشرى.

Böylece artık onları takip ediyor ve sırlarını öğrenebiliyoruz. bebeklerin yumurtadan çıktığında nereye gittiğini ve birazdan sizin de şahit olacağınız, buna benzer olağanüstü şeyleri yakalayabiliyoruz.
واصبحنا نتبعهم ونعرف اسرارهم واين تذهب الاطفال بعد فقسها واشياء رائعة انتم على وشك رؤيتها

o gercekten büyüleyici... kendime soruyorum acaba böyle , bir yüz yapisiyla kime benziyecek... bebeklerin cirkin göründügünüde, kim söylemis... o bütün geceden beri agladi, daha simdi uyudu.
اتسائل من ستشبه مخطئ الذى قال ان الاطفال الصغار متعبين لقد كانت تبكى طوال الليل لم تنم الا منذ دقيقة

bebeklerin konuşmayı öğrenmesinin sebebi yetişkinlere böyle davranmalarını kesmeyi söylemek olmalı.
الاطفال غالبا يتعلمون الكلام ليخبرو البالغين ان يتوقفوا

Ve en iyi yanı bebeklerin dinlemesi gerekmiyor, çünkü uyuyorlar.
والقسم الاجمل من هذا انه ليس على الاطفال ان يستمعوا لانهم سينامون عندها

Küçükken, babam bebeklerin ağaçlarda büyüdüğünü söylerdi.
هل تعلم عندما كنتِ صغيره ابى قالى , ان الاطفال ينمو فى الاشجار

Dansı mı yoksa vaftiz edilmemiş bebeklerin gittiği yerimi kastediyorsun?
اتقصدين الرقص أم ذلك المكان الذي يذهب اليه الاطفال غير المعمدين ؟

bebeklerin gerçekten zeki olarak doğduğu operasyonları gösteriyorlardı.
يبينون انهم يجرون عمليه حيث يجعلون الاطفال اذكياء

Oyuncak bebeklerin ve şiirlerinle yeterince dalganı geçtiysen onları artık kaldırabilirsin demeye geldim buraya.
أتيت لأخبرك بأنك إذا اكتفيت من جعل نفسك سخيفاً مع الدمى خاصتك و مع أبياتك فيمكنك إزالتها الآن

Çin'den bebeklerin içinde ülkemize eroin kaçakçılığı yapıyorlardı.
كانوا يقومون بتهريب الهيروين من الصين إلى داخل البلاد داخل تلك الدمى.

Bize gece vardiyasında bebeklerin içindeki uyuşturucunun boşaltılıp nasıl teslimata hazır hale getirildiğini anlattı.
أخبرنا كيف كانوا يقومون أثناء مناوبة الليل بإزالة الممنوعات من الدمى قبل إعادتهم إلى المخزن.

İnsanlarla vücutları hakkında konuşmayı bırakmalısın, ve nereden, bilirsin, bebeklerin nereden geldiğinden.
لا يجب أن تتكلم مع الناس عن أجسامهم ومن أين يأتي الأطفال

Burası erdemli paganların ve vaftiz edilmemiş bebeklerin bulunduğu diyar.
هذا هو عالم الوثنيّن و الأطفال الذين لم يتمّ تعميدهم

bebeklerin bu kadar merak uyandırıcı olduğunu kim bilebilirdi ki?
ومن كان يعلم أن الأطفال يمكنهم أن يكونوا مدهشين هكذا؟

Çünkü kadınlar sahip oldukları gözenekli salgı bezleri sayısı olarak çeşitlilik gösterir ve bebeklerin emmeye başlama huzuru ile kadının sahip olduğu gözenekli salgı bezi sayısı arasında bir ilişki mevcut.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

Bu kötü, anne. bebeklerin yaşamak için süte ihtiyaçları var.
هذا سيء يا أمي، يحتاج الرضع للحليب ليعيشوا

Çık ve doğumda ölen anne ve bebeklerin mezarlarındaki bütün çöpleri ve yabani otları temizle.
ونظفي كل هذه الحشائش والقاذورات التي تغطي قبور الرُضع وأمهاتهم الذين ماتوا أثناء الولادة

Bunu bebeklerin izini sürmek için mi takmışlar sence?
أتعتقدين أنه بإمكانهم تعقب هذا الشئ مثل الطفل لوجاك ؟

Esasen normal doğan bebeklerin mikropları tamamen vajinal topluluğa aitken, sezaryenle doğan bebeklerin mikropları tamamen cilt topluluğuna aittir.
فالأطفال الذين يولدون بالطريقة الطبيعية، تكون كل ميكروباتهم بشكل عام تشبه المجتمع الخاص بالمهبل، بالمقابل الاطفال الذين يولدون بالعملية القيصرية، جميع مايكروباتهم تشبه مجتمع الخاص بالجلد.