"becerileri" - Traduction Turc en Arabe

• مهارات
• المهارات
• مهاراته
• قدراته
• مهارة
• مهاراتك
• مهاراتهم
• قدرته
• ومهارات
• بالمهارات

Bu mesleki eğitim programı geçim becerileri ve bununla birlikle ekonomik özgüven için önemli fırsatlar sundu.
برنامج التدريب المهني يقدم مهارات لكسب العيش، ومعهم، فرص هامة من أجل الاعتماد على الذات اقتصاديًا.

Sonra da öz farkındalık veya empati arttırma becerileri hakkında konuşurken yaptığımız bir tür esas uygulama yaparız.
ثم لدينا نوع ما من الممارسة الأساسية التي نقوم به سواء كنا نتحدث عن الوعي الذاتي أو مهارات بناء التعاطف.

Bana öğrettiğin becerileri kullandım. Gazetede senin için çalıştığım zamanki.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

Mühendislik ve teknik alanda becerileri olan yolcuların sınıfı 38 numaralı Öğrenme sınıfındasın.
لقد تم تسجيلك في دروس الصف 38 المخصص للركاب أصحاب المهارات التقنية والفنية

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ أي شخص

Parçalar birleşmeye başladığında anlarsınız ki bir sistemin, öyle davranmak ve görünmek için bazı becerileri vardır.
الآن نظاما، ومع ذلك، عندما تبدأ الأمور معا، كنت أدرك أنها مهارات معينة للعمل والبحث بهذه الطريقة.

Farklı olma sebebi şudur; sadece geçtiğimiz bir kaç yıl içinde makinelerimiz daha önce hiç göstermedikleri becerileri göstermeye başladılar; anlama, konuşma, işitme, görme cevaplama, yazma ve daha yeni beceriler de ediniyorlar.
السبب في كونه مختلف هو أنّ الآلات قد بدأت تكشف في السنوات الأخيرة عن امكانيّات لم تكن تمتلكها مطلقا في السابق: الفهم، التحدّث، الاستماع، الرّؤية، الإجابة، الكتابة، ولا تزال بصدد اكتساب مهارات جديدة.

Girişimcilik ve politika becerileri eklemek istiyoruz.
نريد ان نضيف روح الإقدام و مهارات السياسات

Geleceğe yönelik işler için geleceğe yönelik becerileri öğrenmek istiyorlar.
يريدون أن يتعلموا مهارات المستقبل للعمل المستقبلي.

Münazara ve ikna konusunda teknik becerileri olan insanlar.
أشخاص أصحاب مهارات تقنية في المناظرة والإقناع.

yavru köpekleri eğiten insanları izlemekle ilgili, ve anlıyorum ki korkunç etkileşim yetenekleri var, korkunç ilişki kurma becerileri.
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة.

Burada da Mozambik'teki ekibimiz var. İçlerinden biri Mozambikli kardeşlerine gerekli becerileri öğreten Tanzanyalı bir eğitmen.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Çünkü okullar, çocukların aktif vatandaş olmaları ve dünyayı değiştirmek için gerekli olan becerileri öğrenmeleri için önemli yerlerdir.
لأن المدارس أماكن مهمة للأطفال لكي يصبحوا مواطنين نشطين وتعلم المهارات والآليات التي يحتاجونها لتغيير العالم.

Araştırma, adalet çalışmalarının sadece daha önce bahsettiğim becerileri oluşturmakla kalmadığını, başka türlü de ilerlediğini gösteriyor.
ويظهر لنا البحث أن العمل للعدالة لن يستمر من بناء كل المهارات التي تحدثت عنها هو في الواقع يذهب في الاتجاه الآخر.

RP: Hayat kurtarabilecek tıbbi becerileri sergilemek için eğitildiler.
ر.ب: إنهم مدربون على أداء المهارات الطبية التي يمكنها أن تنقذ حياة الناس.

bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz. Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri
كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين. كان هناك كل هذه المهارات والمواهب

Gerekli becerileri geliştirmemiz gerekiyor, ve onları kullanmak için cesarete ihtiyacımız var.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها

Hava bükme becerileri muhteşem olmasına rağmen herhangi birini kurtarmaya hazır olmadan önce öğrenmesi gereken çok şey var.
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص

Sanırım sosyal becerileri onun ilerlemesini engelliyor.
أعتقد أن قدراته الاجتماعية هي التي أعاقته.

Ama sakallı akbabalar bu soruna uçma becerileri sayesinde sıra dışı bir çözüm bulmuşlar.
لكن لدى النسور الملتحية حلاً رائعاً، بفضل مهارة طيرانهم.

Böyle becerileri olan bir ajan nasıl oldu da bir analist oldu?
كيف انتهى المطاف بعميل بمثل مهاراتك بالعمل كمحلل؟

Oradaki korkunç yoksulluk ancak yerel becerileri canlandırılırsa biter.
و الفقر المدقع هناك يمكنه أن يزول اذا ما تم استعادة مهاراتهم المحلية

Mekanizma dediği şey, kendi zihni ve matematik becerileri.
الآلة هو ما يطلقه على قدرته العقلية في أداء الحسابات

Ve belkide iyi bir eğitim geçerli becerileri edinme ve iyi bir iş imkanına sahip olmuşsunuzdur.
وربما قد حصلت على فرص تعليم ممتازة ومهارات قابلة للتسويق، للحصول وظيفة.

Yoksa üstün cinsel becerileri olduğunu açıklayan bir kadın tarafından yetersiz bulunma ihtimali mi?
. من قبل إمرأة صرحت بالمهارات الجنسية المتفوقة. ؟