"beklediğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• تنتظرون
• تنتظرين
• تتوقعه
• تنتظران
• تنتظريه
• بأنك تتوقع

Ne beklediğinizi biliyorum, bilimden karşılığını aldığımızı.
أعلم ما تنتظرون كلكم، نتيجة هذا البحث العلمي الكبيرة،

Selam, çok beklediğinizi biliyorum.
مرحباً، أعلم أنكم تنتظرون منذ فترة طويلة

Bir bebek beklediğinizi biliyorum, ama halihazırda bir kardeşi var.
، أعلم أنكم تنتظرون مولوداً جديداً لكنها بالفعل لديها أخ صغير

Önemli bir mektup beklediğinizi bildiğim için yazıyorum belki adresi gözden geçirmek istersiniz.
أعرف أنك تنتظرين رسالة مهمة لذا قد ترغبين بتفحص العنوان مرة أخرى

Kendi avukatınız, Elsbeth Tascioni'yi beklediğinizi biliyorum.
أعرف أنكِ كنتِ تنتظرين محاميتكِ إلزبيث تاسيوني

Bizden karşılığında ne beklediğinizi tam olarak anlayabilmiş değilim.
حسناً، ما زال غير واضح تماماً بالنسبة لي ما الذي تتوقعه مِنّا بالمقابل.

Babam DNA şeysini beklediğinizi söyledi de.
قال أبي إنّكما تنتظران تحليل الحمض النوويّ هذا

Bir aydır bunu beklediğinizi biliyorum.
أعلم أنكِ تنتظريه منذ أكثر من شهر

Bütçenizde yarım milyon dolar açık beklediğinizi doğru olarak anlamış mıyım?
هل افهم من قولك بأنك تتوقع بأن تحقق نصف مليون من ميزانيتك؟ هل افهم من قولك بأنك تتوقع بأن تحقق نصف مليون من ميزانيتك؟

Kusura bakmayın. Uzun zamandır beklediğinizi biliyorum.
أنا آسفة , أعلم بأنكم تنتظرون منذ مدة طويلة

Bir arkadaşınızın, akrabanızın şehrinize geldiğini hevesle beklediğinizi hayal edin.
تنتظرون شخصاً بفارغ الصبر ليأتي إلى البلدة: صديق, نسيب

Gelecek ay 40. yıldönümünüzü kutlamak için beklediğinizi sanıyordum.
إعتقدتُ أنكم كنتم تنتظرون لذكرى زواجكم الأربعون الشهر القادم

Ama - burada bir ama beklediğinizi umut ediyorum- ama bu herkes için geçerli değil.
لكن -- وأرجوا أنكم تنتظرون كلمة لكن -- لكن هذا لا ينطبق على الجميع.

Benden bir özür beklediğinizi biliyorum.
...اعرف انكم تنتظرون منى اعتذارا

Birini beklediğinizi biliyorum ama bizi de koca bir ülke bekliyor.
سيدتي المتحدثة، أعرف أنكِ تنتظرين أحد ولكن البلد بأسرها تنتظرنا

Neyse, beni beklediğinizi duydum. Neden bekliyordunuz?
سمعت بأنك كنتي تنتظرين زيارتي، لماذا ؟

Benden beklediğinizi yazmamışmıyım?
انا ادرك انه ليس ماكنت انت تتوقعه

Onu beklediğinizi söyledi.
أضاف الذي تتوقعه له.

Bebek beklediğinizi sezinliyorum.
حسبما فهمت أنكما تنتظران مولوداً