"beklenmedik bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير متوقع
• غير متوقعة
• غير متوقّع
• مفاجئ
• الغير متوقعة
• مفاجيء
• متوقعة من
• غير متوفع
• غير المتوقع
• فقط عندما يصعب

Aşağıda olanlar biraz beklenmedikti. Evet, oldukça beklenmedik bir şeydi.
ما حدث لم يكن متوقعا أجل غير متوقع أبدا، أنا

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Bunca yıl sonra, hiç beklenmedik bir yerde işime yaradı.
و يارجل، ها هي تلك السنين تساعدني بشكل غير متوقع

Bu hiç beklenmedik bir sürpriz, bayan. Bana mı getirdiniz?
انها مفاجأة سارة غير متوقعة لى اذن, هذه لى ؟

Şimdi, çok da iyi görünmüyor, ama beklenmedik bir avantaj oldu.
أما الآن , لا يبدو جميلاً. ولكن ميزة غير متوقعة واحدة

Önce beklenmedik bir şey yapmayacağına dair birkaç güvence isteyeceğim.
سأحتاج ضمانة أوّلاً كيلا تقدمي على أيّ شيء غير متوقّع

beklenmedik bir anda geldi ve açti. Ben de yemek ziyan olmasin dedim.
أتى على نحو مفاجئ وكان جائعاً ولم أرد إلقاء الطعام.

Fakat bu güç beklenmedik bir düşman tarafından tehdit edilecektir.
ولكن هذه السلطة ستهدد قريبا عن طريق عدو غير متوقع

Hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Babanın beklenmedik bir anda ortaya çıkmasında House'un parmağı var mı?
عندما ظهر والدك بشكل غير متوقع اكان لهاوس يد في ذلك؟

Artı, bunu bu şekilde yapmak kesinlikle beklenmedik bir şey.
و ايضا , عمله بهذه الطريقة امر غير متوقع تماما

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Amerikan iş ortağım beklenmedik bir zaman çizelgesi ile geldi.
وسيلة الترابط الأمريكي وصل بشكل غير متوقع على مدار الساعة

Böylece çalışmalarımız beklenmedik bir yöne kaydı.
، هكذا اتخذت جهودنا مسلكا آخر غير متوقع.

Ve burada, bulduğumuz tamamen beklenmedik bir şeydi.
في الحقيقة ما وجدناه كان غير متوقع على الإطلاق

Ben de zamanla bununla baş etmek için beklenmedik bir yöntem geliştirdim.
لذا مع مرور الوقت طورتُ آلية تأقلم غير متوقعة.

Aynı zamanda birçok farklı iş kolunu da beklenmedik bir şekilde etkileyebilir.
لكنها ستبدأ أيضا في التأثير على سلسلة من الشركات الأخرى بطرق غير متوقعة.

Yani, doğru, katedraller, beklenmedik bir şekilde, her zaman beklenmedik olacaklar.
تعلمون ، وهذا حقيقي ، الكاتدرائيات ، كما هوغير متوقع ، سوف تكون دائما غير متوقعة.

Bazen çaresizlik beklenmedik bir mukavemet de taşır.
في بعض الأحيان إليأس يحمل قوة غير متوقعة.

beklenmedik bir şey oldu.
وم، شيء غير متوقّع جاء فوق. أنتم جميعا حقّ؟

Altı hafta içinde George beklenmedik bir şekilde eve döndü.
بعد ستة أسابيع رجع جورج للبيت بشكل مفاجئ

Tam bir dağınıklık. KS: Beklenmedik özellikler görmek ve sonrasında beklenmedik bir kaç uygulama görmek, neden anlamlı olduğunu ve potensiyelini görmenizi sağlıyor.
إنها فوضى. ك.ش: رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات.

Ve beklenmedik bir ölüm, ziyaretimize gölge düşürür.
وموت مفاجيء سيلقي بغطاء رقيق علي مقابلتنا

Karım ateşli bir lezbiyenle bir kaç günlüğüne bir klübeye gitmek istiyor bil bakalım kimden ona beklenmedik bir ziyaret gelirdi.
إذا كانت زوجتي تريد أن تذهب إلى كوخ مع فتاة شاذه ومثيرة لبضعة أيام ستحصل على زيارة غير متوقعة من شخصٍ تعلمين من هو

Seyircilerin arasından bir kız beklenmedik bir şekilde kardeşlerimizden birisine bira uzatmıştı.
قامت فتاة بين الجمهور بشكل غير متوفع إعطاء جعة لأحد أخواننا.

Neden beklenmedik bir şeyde umuzsuzluğa düşelim?
فلماذا اليأس عندما يلوح ما هو غير المتوقع في الآفاق؟

beklenmedik bir hareketimde, bunu--yapamıyorlar...
من المحتمل فقط عندما يصعب التنبؤ بي عندها لن يستطيعوا