"bekleyeceksin" - Traduction Turc en Arabe

• تنتظر
• ستنتظر
• وتنتظر
• تنتظرين
• ستنتظرين
• ستبقين
• وتنتظرين
• تنتظريني
• تنتظري
• عليك الانتظار
• تنتظرينني
• وانتظار
• منتظراً
• تنتظرى
• نتنتظر

O köprünün altında hepimizin 2077'den gelmesini bekleyeceksin sonra herkesi öldüreceksin.
كنت تنتظر اسفل الجسر حتى اصل الى 2077 ثم تقتل الجميع

Ajanstaki bayan iyi olduğunu haber verecekmiş ama şahsen konuşabilmek için yarına kadar bekleyeceksin.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Yani yargılanmayı, ölüme mahkum olmayı ve kafanın uçurulmasını mı bekleyeceksin?
إذن ستنتظر محاكمتك حتى يصدر عليك الحكم بالموت أو قطع العنق؟

Bütün Düzen Efendileri'nin gelmesini bekleyeceksin ve sonra bunu kullanacaksın.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Seyahate çıkacaksın ve aramamı bekleyeceksin
إذا سوف تغادر المدينة سوف تسلك الطريق وتنتظر الى ان اقوم بالاتصال

Tekrar çalışmak için onun okula gitmesini mi bekleyeceksin?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

Kelly, kafana sopayla vurmaya karar verinceye kadar, daha nasıl bekleyeceksin?
إلي متي ستنتظرين يا كيلي حتي يقرر هو ضربك في رأسك بهذا المضرب؟

Annemden istediğin neyse eve gelene kadar bekleyeceksin.
أياً كان الذي بينك و بين أمي عليك أن تنتظر حتى تعود إلى المنزل

tamam.Clark işte yapacaklarımız. Burada bekleyeceksin.
حسناً، كلارك، هذا ما سنفعله سوف تنتظر هنا

Ama güneşi karşına almayacaksın. bekleyeceksin.
لكن عليك ألا تواجه الشمس بل عليك أن تنتظر

Bu yüzden onu bekleyecek olursan ölene kadar bekleyeceksin.
لذا فإن إنتظرت لتفقد عذريتك معها فسوف تنتظر حتى تموت

Kiliseni bulan aptal gibi horozun üç kere ötmesini mi bekleyeceksin?
هل ستنتظر الغراب ثلاث مرات كما حدث مع من أسس الكنيسة؟

Yani kablolu kanal şirketlerinin anlaşmazlıklarını çözmesini bekleyeceksin.
ستنتظر إذاً حتى تحلّ شركات الفضائيات نزاعاتها؟

Burada pusu kurup, erkeğin dönmesini mi bekleyeceksin?
أستختبئ هنا للمراقبة ؟ هل ستنتظر عودته ؟

Baş büyücü ve sen sıranı bekleyeceksin.
ساحر من المرتبة الاولي. وأنت ستنتظر دورك.

Onlar arka kapıdan kaçarken sen hâlâ burada durup rapor mu bekleyeceksin?
وتنتظر هنا؟ تنتظر تقارير الرجال آخرين؟ لقد تسللوا من الخلف وهربوا

Ben bitirene dek burada durup sabırla bekleyeceksin. Lütfen.
إنكِ ستنتظرين هنا بصبر حتى أجتاز الإختبار، من فضلك؟

Ne yani gece boyunca burada durup onu mu bekleyeceksin?
ماذا، هل أنتِ ستبقين هنا طوال الليل من أجل انتظارها؟

Eve gidip, benden telefon bekleyeceksin... bir şey bulursak, sana haber veririz.
ستذهبين للبيت وتنتظرين مكالمتي وأخبرك بما ذا وجدنا أي شيء

Güle güle. Seni mutlaka arayacağım. Beni bekleyeceksin, değil mi?
مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

Hayır, din-din ini yemedin, bu yüzden öğle yemeğine kadar bekleyeceksin.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Banyo yaptıktan sonra, mutfakta bekleyeceksin.
بعد الحمام الخاص بك ، عليك الانتظار في المطبخ.

Tıpış tıpış kütüphanene dönüp kapıyı sıkıca kilitleyecek ve bu sorunu ortadan kaldırmamı bekleyeceksin.
لا، ستعودين إلى المكتبة، توصدين الباب و تنتظرينني حتّى أتخلّص مِنْ هذه المشكلة

— Unutma, okulu kırıp saunacıları bekleyeceksin, Kenny. — (Emredersiniz!
لا تنسَ، عليك مغادرة المدرسة مبكراً وانتظار فني تركيب المغطس الساخن

Peki kalbinin sesini mi dinleyeceksin yoksa kalbi pişmanlıkla dolu yaşlı bir adam olarak yalnız ölmeyi mi bekleyeceksin?
أم تصبح رجلاً مسّناً مليئاً بالندم، منتظراً الموت وحده؟

- Sıranı bekleyeceksin. - Acele et, sıra bende.
. ينبغى ان تنتظرى دورك - . فلتسرع فأنا التالية -

Geliyor musun, yoksa Blackburn'ü mü bekleyeceksin?
ستأتى معنا أم نتنتظر "بلاك-برن"