"beladan başka" - Traduction Turc en Arabe

• سوى المتاعب
• سوى المشاكل
• سوى مشكلة
• هو المتاعب

Hayır. Bu çocuklarla ilgilenmek bana beladan başka hiçbir şey getirmez.
لا تتعب نفسك ، البحث عن هؤلاء الفتية لم يعطني شيئاً سوى المتاعب

Siber intikamcılık bana beladan başka bir şey getirmedi.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

Bu sana beladan başka bir şey getirmeyecek.
وهذا هو السبب الذي ستعمل سوى المتاعب.

Onun geleceğinde beladan başka bir şeyin olmadığının farkına vardım.
كنت قد رأيت أنه لا يوجد سوى المشاكل في مستقبله

Bize yalan söylediler, malımızı çaldılar, beladan başka bir şey değiller.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

O kız evime geldiğinden beri beladan başka bir şey getirmedi.
هذه الفتاة ليس لها فائدة سوى المشاكل منذ أن أتت إلى منزلي

Çünkü beladan başka bir şey olmadığımı biliyorsun.
لأنّك تعلمين بأنّي لست شيئا سوى مشكلة

Bu çok kötü çünkü şu anda elinde beladan başka bir şey yok.
هذا سئٌ للأسف, لأنَّ كل ما لديك الآن هو المتاعب والمشاكل

O kız kardeşler beladan başka bir şey değil.
فتلك الأختان لا يجلبان سوى المتاعب

Günün sonunda beladan başka birşey olamayacak
في نهاية اليوم ، لن تكون سوى المتاعب

beladan başka birşey olamaz yeniden ve yeniden!
إنها لن تجلب لنا سوى المتاعب مرات ومرات

Hayattayken beladan başka bir şey değildin.
في حياتك لم تكن شيء سوى المتاعب

"Yolunuza bakın. Burada beladan başka şey bulamazsınız."
"تابع المضيّ، لا ينتظرك هنا سوى المتاعب"

Yani benim inandığım şeyler bana beladan başka bir şey getirmedi.
أعني، يبدو أن كل الأشياء .. التي أؤمن بها لم تسبب لي سوى المشاكل

beladan başka bir şey değilsin be kadın. Ver onu bana.
أنتِ لا ياتي معك سوى المشاكل يا سيدة أعطني السكين

Bize beladan başka bir şey getirmeyen adamlar.
الرجلان اللذان لم يسببا لنا سوى المشاكل.

Ona bakıyorum ve beladan başka bir şey görmüyorum.
أَنْظرُ إليه وأَرى لا شيء سوى المشاكل

Logan, bu kız sana beladan başka bir şey getirmez. Unut onu.
إنها لا تجلب سوى المشاكل إنسى أمرها

Onun iyiliği için. Sen beladan başka bir şey değilsin.
-من أجل صالحه , أنت لست سوى مشكلة

Bu şey beladan başka birşey değil.
هذا الشئ ليس سوى مشكلة

Siz ikiniz beladan başka bir şey değilsiniz ve benim ihtiyacım olan son şey, bela.
لا تقولي ذلك. إنّكما لم تجلبا لي سوى المتاعب، وآخر شيء أريده هو المتاعب.