"belki bir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما في
• ربما كان
• ربما يمكنك
• ربما هناك
• ربما فى
• ربما يكون
• ربما يمكننا
• ربما هو
• ربما يمكن
• ربما يجب
• لَرُبَّمَا
• ربما يوجد
• ربما تكون
• ربما قد
• ربما هي

Evet. Annem ve babama söyleme işi düşünüyordum da Belki bir mektup yazarım.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

Hey, Belki bir daha ki sefere pantolonumun içine sokarsın.
ربما في المره القادمه عليكِ أن تضعيه في بنطلونى أسكت

Belki bir tarihçi olmalıydım ya da Belki bir muhabir.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

Belki bir dahaki sefere, salata veya yeşillik yapmayı düşünebilirsin.
ربما يمكنك التفكير بصنع سلطة او خضروات في المرة القادمة

Eğer onu bulursak ve ölmemişse, Belki bir orta yol buluruz.
وإذا وجدناه ، وانه على قيد الحياة ربما هناك حلا وسطا

Belki sana daha sonra katılabilirim. Belki bir kaç gün içinde...
ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام

Hey, Belki bir dahaki sefer dans eden fare ve perileri denemelisin.
مهلا، ربما في المرة القادمة يمكنك محاولة واحدة مع الفئران الرقص والجنيات.

Belki bir dahaki sefere mesaj atarsanız, 15 dakika önce falan...
ربما في المرة القادمة يمكنك مهاتفتي قبلها بـ خمسة عشر دقيقة

Belki bir dahakine bana bebek engellemesi yapmadan önce bir daha düşünürsün.
اسمع , ربما في المرة المقبلة ستفكر مرة اخرى بعدم اعطائي الطفلة

Belki bir gün savaş bittiğinde ülkeme gelip beni ziyaret edersin.
ربما في يومٍ ما, عندما ينتهي القتال ستأتي لتزورني في بلدي

Belki bir hataydı ama serserinin biri kabloları soymuş ve kısadevre yaptırmış.
ربما كان بها عيوب , او ربما دخلت بعض الرطوبه الى الغلاف

Belki bir yere saklanmış, kalanımızı öldürmeyi bekliyor. Ya da belki de...
ربما كان مختبئا فى مكان ما ينتظر الإلتقاء ببقيتنا

Belki bir gün Norman'la balığa çıkarsınız.
ربما يمكنك أن تذهب للصيد مع نورمان في وقت ما؟

Ve kabaca iki olasılık var: Belki bir şeyleri yanlış yapıyor ya da belki oyuncakta bir bozukluk var.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا..

Keşke emin olabilsem. Charlie, Belki bir yerlerde yaralanıp kalmıştır.
اذا كنت استطيع التاكد ربما يكون مصابا فى مكان ما

Belki bir şeyler içmek için buluşuruz ve bana ön tarafını gösterirsin.
ربما يمكننا أن نتقابل فيما بعد, وساعتها يمكن أن أراك من الأمام.

Hava çok soğuk değil. Niye böyle sıkı giyinmiş? Belki bir şeyler saklıyordur.
لأيمكن آن يكون السبب تلك البرودة الزايدة ربما هو يحاول إخفاء شيئاً ما

Hmm, Belki bir J. Crew* katalogu için poz da veririz.
ام , ربما يمكن ان ندرج في كتالوج جي كرو ايضا

Belki bir sperm bankasına giderim. - Brezilya'ya gidiyorsan buna gerek yok.
ربما يجب على أن أذهب أنا بدلا عنكى أنتى لستى مضطرة لذلك

Belki bir gün bunu ona ispatlayabilirim.
لَرُبَّمَا يوماً ما أنا سَأَصِلُ إلى أُثبتُه إليه.

Belki bir sandık dolusu DVD oynatıcı da vardır.
ربما يوجد صندوق مليء بمشغلات الأقراص هنا

Demek istediğim, Belki bir hafta sonu için ama ondan fazlasını, yapamam.
أعنى ربما تكون عطلة نهاية أسبوع ولكن أكثر من هذا، لن أفعل.

Belki bir ara buluşup bunun hakkında konuşabiliriz.
ربما قد نستطيع أن نتقابل في وقت لاحق و نتحدث عنه

Tamam, Belki bir su bükücü ama o sadece size yardım etmeye çalıştı.
ربما هي مُسخرة ماء بالفعل و لكنها كانت تحاول مساعدتكم