"belli ki" - Traduction Turc en Arabe

• من الواضح
• الواضح أنه
• الواضح أن
• يبدو أن
• الواضح أنك
• بوضوح
• على ما يبدو
• الواضح أنها
• الواضح ان
• ومن الواضح
• الواضح أنّ
• واضح أنه
• بشكل واضح
• الواضح أنّه
• بكل وضوح

Bu aşamada, bir şirket kurmaya ve bunu daha ileri götürmeye karar verdik çünkü Belli ki bu sadece basit bir tıknaz iki ayaklı.
الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين.

Belli ki hatırı sayılır derecede aklı başında bir beyefendi.
من الواضح أنه رجل نبيل ذو قدر كبير من الأعتبار

Başka bir şey düşünmem gerekecek. Belli ki kültür, seçimini yapmış.
أظنني سأقوم بترتيبات أخرى فعلى ما يبدو أن الثقافة قامت بذلك

Belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب من أحد المساعدة من قبل،صحيح؟

Belli ki, bir lider olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
بوضوح , أنت لاتعرف شيئا حول أن تكون قائد الرجال

Esneme bazı anti depresanların yan etkisidir Belli ki birini kullanıyorsun.
التثاؤب أحد الأعراض الجانبية لمضادات الاكتئاب التي تتناولها على ما يبدو

Ama Belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Binbaşı sana bir iki şey öğretir.
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

Ama Belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Belli ki bir çeşit ilişkiniz var. Neden bu adamı seçtin?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

Belli ki kocakarı masalı. Çünkü hala kocamış karımın masajını düşünüyorum.
من الواضح مؤخرات للزوجات العجائز لأنني مازلت أفكر بمؤخرة زوجتي السابقه

Bu Belli ki kızın onunla oynadığı iğrenç bir oyun.
من الواضح إن هذه مزحة ملتوية تحاول أن تلعبها عليه

Yani, Belli ki senin çok paran var. Bu sikkelere ihtiyacın yok.
اعنى من الواضح أن لديك طن من المال لماذا تريد تلك العملات؟

Belli ki bu yıl beni burada istemeyen biri var.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Ama aynı zamanda, bu yaptığımız şey Belli ki sinemanın de ötesine geçecek.
ولكن أيضًا بما أننا بنينا ذلك فمن الواضح أن الأمر سوف يتعدي الأفلام.

Ve korkunç, biliyorsun, hissettim ama Belli ki gerçekten onu etkiledi.
كنا نشعر بالسوء ، تعلمين ولكن يبدو أن هذا أثّر عليه

Bu gördüğüm en güzel salon, Belli ki kusursuz bir zevkin var.
هذه أجمل دار رأيتها في حياتي من الواضح أنك تمتلك زوقاً رفيعاً

Belli ki, burası daha önce kullanılmış.
اري بوضوح ان هذا المكان قد استخدم من قبل

Belli ki, eğer partiyi yapanın ben olduğumu bilirse hayır.
ليس إن عرفت أنني أنا من يقيمها, على ما يبدو.

Ama o da dengesiz adamlara ilgi duyuyordu Belli ki, bu da harikaydı.
و لكن كان من الواضح أنها مُنجذبة للأشخاص الغير مستقرين, وهذا كان مثالياً

Yani, burayı bana bıraktı. Belli ki burası bana kalsın istiyordu.
،أعني، أنه تركه لي ومن الواضح أنه أراد لي أن أتملكه

Belli ki bunu çözmenin tek bir mantıklı yolu var.
من الواضح أنّ هناك طريقة عاقلة واحدة لحلّ هذا الأمر.

Belli ki hala kabul edememiş.
لقد أعتذرت له من أجل ذلك ؟ واضح أنه لم يقبل ذلك بعد

O zavallı adam Belli ki rahatsızmış. FBI ajanı da aynısını söylemedi mi?
تلك الروح البائسة كانت مشوشة بشكل واضح ألم تقل العميلة الفيديرالية هذا أيضاً؟

Belli ki, ruhunu benim ki kadar karartmamış.
حسناً، من الواضح أنّه لم يُدهم روحك مثلي.

Şimdi, Belli ki, bütün bu şey şimdi haline gelmiştir çok, ister iyi teğmen basit durumda çok daha büyük toz ısırıkları nedeniyle, olarak biz sadece gördük , dikkatsizlik görüntülenen bu üç cadı tarafından şimdi salgın boyutlarına haline gelmiştir.
الآن ، بكل وضوح هذا الشيء بأكمله قد أصبح أكبر ، أكبر بكثير من مجرد قضية بسيطة عن أن يكون الملازم الجيد