"ben öldükten" - Traduction Turc en Arabe

• وفاتي
• أن أموت
• رحيلي
• مماتي
• أموت أنا

Ve Ben öldükten sonra da oğlum oğullarıyla birlikte avlanacak...
و أبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد وفاتي

Yani Ben öldükten sonra, yani kimsenin benim hakkımda ne düşündüğünü umursamadığımda yayınlamalı.
يجب أن يتم نشره بعد وفاتي... عندما لا يهمني ما يظن الناس بي

Ben öldükten sonra geride kalan birkaç şiir benim için önemli mi?
هل حقّا يعنينى أن تُقرأ بضعة من قصائدى بعد أن أموت

Ben öldükten sonra, köydeki bütün ırgatları bir geceliğine kendine güvey yap.
بعد أن أموت يجب أن تمضي ليلة واحدة مع كل رجل في القرية

Kocam ve çocuğum, Ben öldükten uzun yıllar sonra birlikte olmaya devam edecekler.
زوجي و طفلي سيعيشان فترة طويلة بعد رحيلي

Ben öldükten sonra, kendini öldürdü çok romantik değil mi?
لقد انتحر بعد مماتي اليس ذلك رومانسياً؟

Lola Ben öldükten sonra olan biteni kontrol edemeyeceğimi bana söyleyen ilk kişi sen değilsin.
لولا,انتِ لستِ أول شخص يخبرني بأني سأفقد السيطره بعد وفاتي.

Ben öldükten sonra hepsi sizin.
هذه كله سيكون لكنّ يا بنات بعد وفاتي

Ben öldükten sonra bu diyarın efendisi Marcus olacak, sen...
سيغدو سيّد هذه الأراضي عقب وفاتي

Ben öldükten sonra annenin başkasıyla evleneceğinin her zaman farkındaydım.
لطالما علمت أن أمّك سوف تتزوج بعد وفاتي

Ben öldükten sonra bile okumanı istediğimden emin değilim.
"لستٌ مُتأكدة حتى لو كنتُ" أرغب مِنكَ قراءتها بعدَ وفاتي"

Ayrıca, karmaşık bir ailem var ve çeşitli gelir akışlarım... ..Ben öldükten sonra da devam edecek.
لدي عائله كبيرة و... لدي عدة مصادر للدخل والتي ستسمر بعد وفاتي

Ben öldükten çok sonra bile buralarda olacak o.
سيكون بهذا المكان حتى بعد أن أموت على أية حال

Neden, Ben öldükten sonra gitmene izin mi verecekler? Hayır.
لماذا ، أسيتركونك تغادر بعد أن أموت أنا؟

Ben öldükten sonra, eğer fıstık ezmeli ve salamlı bir sanviç görürsen... onu ye, çünkü o ben'im.
بعد أن أموت, إن رأيت زبدة فستق و شطيرة بولونية كلها, لأنها أنا

Ben öldükten sonra ne olacağını sikimde değil. İnsanlar, kitabımı şimdi alsınlar istiyorum.
لا أكترث لما سيحدث بعدَ أن أموت أريدُ من الناس أن تشتري كتابي الآن

Ben öldükten sonra beni hatırlaması için ona bir şeyler.
شئ ما لأجلها لكي تتذكرني بحلول موعد رحيلي

Efendim, bu faaliyet ben işe başlamadan çok önceden beri var ve Ben öldükten sonra da uzun süre devam edecek.
سيدي، هذا العمل كان متواجداً قبل أن أشغل الوظيفة وسيستمر لفترة طويلة بعد رحيلي

Ben öldükten sonra da devam edebilecek bir şey.
كما تعلمين، شيء سيبقى .خالداً بعد مماتي

Ben öldükten sonra ilk oğluma geçmesi gerekiyor.
يفترض أن يورث إلى ابني البكر بعد مماتي

Annem bana Ben öldükten sonra bile, yaşamaya devam edecek bir ruhum olduğunu söylemişti.
قالت لي أمي أن لي روح... و أنها ستعيش بعد أن أموت أنا...