"ben bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أنا
• أنا حتى
• حتى انا
• حتي أنا
• حتّى أنا
• انا حتى
• وحتى أنا
• لا أستطيع حتى
• أنا نفسي
• حتى أنني
• حتى لي
• حتي انا
• حتى اني
• قدّ أنطلت
• لم أستطع حتى

Biliyor musun, bazen Ben bile futbol izlemeyi tercih ederdim.
.. أتعلم ، أحياناً حتى أنا أفضل مشاهدة كرة القدم

Yarım parasından çalmak gerçekten çok yanlış.Bunu Ben bile biliyorum.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

Normalde gerçeklikle yarım bir bağım vardır, buna rağmen Ben bile korkuyorum.
بالعادة أنا أعيش في عالم خيالي حتى أنا بدأت أشعر بالخوف الآن

Doğrusunu istersen Ben bile inanamıyorum ama grup terapisine gidiyoruz.
أنا حتى لا أستطيع تصديق هذا ولكننا نذهب إلى مجموعة

Bilgin olsun diye söylüyorum, lisede kimse havalı değildir Ben bile.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

Ancak seni harcamak için çıkacak bıçaklar için... sana Ben bile yardım edemem.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Bunun lanet bir yatak odası olmadığını Ben bile görebiliyorum.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

Bazen Ben bile, herhalde yaşlı ve huysuz olarak doğmuşumdur diyorum.
حتى أنا افكر احياناً بانه كان يجب أن أولد كعجوز متذمر

Artık kimse basılı kitap okumuyor. Bunu Ben bile biliyorum.
لا أحد يقرأ الكتب المطبوعة الآن حتى أنا أعلم هذا

Ben bile bildiğin ve söylemediğin bir şeyler olduğuna inanmaya başladım.
حسنا، حتى أنا بدأت التصديق أنك تعلم شيئا لا تريد قوله

Ancak Ben bile bulutların her şekil ve boyutta olduğunu biliyorum.
ولكن حتى أنا أعلم أن الغيوم تأتي بجميع الأشكال والأحجام.

Ben bile çocuklarımı akrabalarıma bırakıp gitmek zorunda kaldım.
حتى أنا كنت مجبرة على الرحيل، تاركة أطفالي مع عائلة زوجي.

Pek çoğumuz hatta Ben bile gemiden baktığımızda homojen bir okyanus görürüz.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

- Bırak ayrılsınlar. Ben bile ayrılmışım!
دعِـيهم ينفصلوا، حتى أنا علاقتي سوف تنفصل

Ben bile canlı yayında seri katile seslenilmemesi gerektiğini bilirim.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

Ben bile buraya gelmeden önce 2'de bir iki gün geçirdim.
حتى أنا ، كان على قضاء يومان فى إثنان قبل المجئ إلى واحد

- Saç tokalarıyla tarakların nerde olduğunu Ben bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف أين يبيعون أمشاط و غطاء الشعر

Hadi ama, Ben bile böyle bir deliyi taklit edemem.
أرجوك ، حتى انا لا يمكنني إفتعال الغضب من ذلك

Hadi! - AP bunu sevmez. - Bunu Ben bile istemem.
هيّا , آبي لن يعجبه ذلك حتي أنا لن يعجبني ذلك

Sana dönüşmeden önce mükemmel öğrenciydim ve Ben bile günde iki ödev yazamıyordum.
كنت طالباً عظيماً قبل أن أتحوّل لما أنت عليه و حتّى أنا لم أستطع كتابة تقريرين باليوم

Ben bile bilmiyorum. Neden? Çünkü günden güne artıyor.
انا حتى لا أعرف كم يزيد حسابي في اليوم الواحد؟

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve Ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Tünelin girişinde yalnız başına dikiliyorsun, çünkü bir şeyler biliyorsun, Ben bile isimlendiremiyorum; daha derin, daha merhametsiz bir şey...
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته شيء أعمق وأكثر قسوة

Ben bile ne olduğunu bilmiyorum ama umrumda da değil!
أنا نفسي لا أعرف ما يجري لكن ذلك غير مهم

Ki Ben bile bu ailenin bir parçası olmak istediğimden emin değilim.
حتى أنني لستُ متأكدة من رغبتي بأن أكون من هذه العائلة

Ben bile.
حتى لي.

Çocuklar ona canavarmış gibi davranıyorlardı hatta Ben bile çocukluğumda ona taş atmıştım...
عاملها الاطفال كوحش حتي انا قمت بالقاء الطوب عليها عندما كنت طفلا

O kadar çok yalan söyledim ki aslında Ben bile inanmaya başladım.
لقد قلت الكثير من الاكاذيب حتى اني بدأتُ بتصديق بعضها

Bir süreligine Ben bile inandim.
قدّ أنطلت عليّ لوهلة.

Ben bile yarasını görmemiştim.
لم أستطع حتى أنا رؤية الجرح ولا يوجد أحد قال لها كيف مات