"ben dönene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أعود
• لحين عودتي
• حتى عودتي
• ريثما أعود
• ريثما اعود
• إلى حين عودتي
• هنا حتى اعود

Böylece Ben dönene kadar denizi izleyebilirsin. Hadi git,bir dene.
حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

Ve Ben dönene kadar kimsenin odaya girmesine izin verme, tamam mı?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Unutmayın, Ben dönene kadar eve kimseyi almak yok.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Bunları demiryoluna koy ama, Ben dönene kadar fitili ateşleme.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Ben dönene kadar burada bekle, ben de Teri ve Emery'e bakacağım.
أنظر , أبقَ حتى حتى عودتي وسوف أبق أنظاري على تيري وايميري

Hayır, vurmazlar. Onların talimatları Ben dönene kadar seni burada tutmaları şeklindeydi.
كلّا، لن يفعلوا، إذ قضت تعليماتهم بإبقائك هنا ريثما أعود.

Eğer çocukların uykusu gelirse Ben dönene kadar kestirsinler.
سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود

O yüzden Ben dönene kadar, "Dokunmama" uygulamasını" yürütelim.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل

Hemen geleceğim, Seymour. Ben dönene kadar burada bekle.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

Ben dönene kadar arayüz aramana yardım edecektir.
الواجهه بإمكانها مساعدتك بالتجول في داخل بحثك حتى أعود

Onu içeri getirin ve kilitleyin. Ben dönene kadar kimse onunla konuşmasın.
اجلبها للداخل واسجنها، لا تترك أي أحد يتكلم معها حتى أعود

Ben dönene kadar halletmelisin. Sadece birkaç gün.
أريدك أن تتولّى هذا الأمر فحسب، يومان حتى أعود

Ben dönene kadar direnmeyi sürdürün, anlaşıldı mı?
إبقٍ المقاومة قائمة حتى أعود أهذا واضح ؟

Makarnayı çıkart ve kaburgaları kontrol et ve Ben dönene kadar, bu ikisinin burayı yerle bir etmelerine izin verme.
أخرج الباستا وتفقد هذه الضلوع وامنع هذه الاثنين من تدمير المكان حتى أعود

En azından güvenli. Ben dönene kadar idare etsin de.
إنّه مؤمن، على الأقل سيكون جيداً، حتى أعود

Ben dönene kadar evin erkeği sen olacaksın tamam mı?
أنتَ ستكون من الأن الرجل هُنا حتى أعود, حسناً؟

Bu tünelin nereye çıktığını anladım. Ben dönene kadar burada bekleyin.
سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق إنتظروا لحين عودتي

Ben dönene kadar emlakçı işini iptal et ve konuşalım.
الغي موعد سمسارة عقارات لحين عودتي ويمكننا ان نتحدث

Bugün şöyle olacak, Ben dönene kadar yerlerinizden kıpırdamayacaksınız.
إليكم ما سنفعل ابقوا هنا حتى عودتي أيناسبكم هذا؟

Ben dönene kadar siz ikiniz başkalarının görebileceği bir alanda olmalısınız.
كلاكما يجب أن يبقيا بعيدان عن ناظر الآخرين حتى عودتي.

Bu yüzden Ben dönene kadar bunu ne pahasına olursa olsun koru.
لتبيُّن مأتى مناعتك، لذا احرس هذا بحياتك ريثما أعود.

Ben dönene kadar bunu bitir. Benim sıçmam lazım.
انتهي من هذا ريثما اعود لابد من تلبة نداء الطبيعة

Ben dönene kadar başkasının değil yalnızca bu doktorların gözetiminde olacaksın.
لا تأخذ أي دواءٍ يُقدّمُ إليك إلاّ عن طريق هؤلاء الأطباء إلى حين عودتي.

Ben dönene kadar bir yere gideyim deme. Anlaştık mı?
فقط استرخي هنا حتى اعود ، اتفقنا ؟