"ben de böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما كنت
• هذا ما شعرته

Ben de böyle söyledim ve "Give Your Heart a Break" parçasını...
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

Kendini çok kötü hissetmek üzeresin ve ben bu hissi biliyorum çünkü her sene Ben de böyle hissediyordum.
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة

Evet, Ben de böyle söylerdim.
نعم, أعتقد أن هذا ما كنت سأقوله أيضاً

Güzel. Ben de böyle karar vermeni ümit ediyordum.
جيد , جيد هذا ما كنت اتمنى منكِ فعله

Geçen yıl Kate sevgilisiyle beraberken Ben de böyle hissettim.
هذا ما شعرته السنة الماضية ...عندما كانت كيت مع حبيبها

Hem öncesinde hem sonrasında Ben de böyle dedim.
هذا ما شعرته قبل وبعد.

Yerinde olsam Ben de böyle söylerdim.
أجل، هذا ما كنت سأقوله لو كنت مكانك

Doğru! Bizim. Ben de böyle demek istemiştim.
أجل إنه لنا ، هذا ما كنت أعنيه

- Çünkü onun yaşında Ben de böyle yapardım.
لأن هذا ما كنت سأفعل لو كنت في عمرها

İstediğimiz zaman kazı yapabiliriz, ama kömürsüz pompaları çalıştıramayız... evet,Ben de böyle düşünüyorum.
إنها تمضي عكس التيار بأي وقت لكن بدون فحم ليجعل المضخة تعمل! هذا ما كنت افكر به

Ben de böyle yapardım.
هذا ما كنت أفعله أيضاً.

Ben de böyle düşünmüştüm.
هذا ما كنت أظنه

- Ben de böyle düşünüyorum. Çok seçkin. - Edward ismi hoşuna gitti mi?
هذا ما كنت أحسبه مناسب جداً

Ben de böyle düşünmüştüm.
هذا ما كنت أتمناه

Ben de böyle düşünüyorum.
هذا ما كنت أفكر به

Evet, Ben de böyle düşünüyordum.
نعم، هذا ما كنت أفكر فيه

Ben de böyle yapardım.
هذا ما كنت سأفعله.

Ben de böyle düşünüyordum.
هذا ما كنت أفكر فيه