"ben olmak" - Traduction Turc en Arabe

• أكون أنا
• يكون أنا
• أن أكون الشخص الذي
• أكون من
• أن أكون الضحية
• تكون مثلي

Eve vardığımızda, 911'i arayan kişi ben olmak istiyorum.
عندما نعود للمنزل ، أريد أن أكون أنا من تتصل ب 911

İntihar sebebin ben olmak istemiyorum
"لهذا لا أريد أن أكون أنا من تنتحر من أجله"

Endişeni anlıyorum ama bunu yapan ben olmak zorundayım.
أتفهم أهتمامك ولكن يجب أن يكون أنا من يفعلها

- ben olmak istiyor, eve taşınmak istiyor.
أعتقد إنه يريد أن يكون أنا وينتقل إلى منزلنا

Bayan Spalding bunu size söyleyen ben olmak istemezdim ama ablanızın eli yemek pişirmeye pek yatkın sayılmaz.
سيدة سبالدنج أكرهُ أن أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن أختكِ لا تمتلك موهبة الطبخ

ben olmak istediğim kişi olamam. Aynen senin gibi.
ولكنني لاأستطيع أن أكون من أريد , فضلاً عنك

Kabul et, ben olmak istiyorsun.
واجه الأمر ، أنت تريد أن تكون مثلي

Ve bu kişi ben olmak istedim.
ثم أردت أن أكون أنا من يفعل ذلك

Ona ilk söyleyen ben olmak istiyorum.
دعنى أكون أنا مَن يُخبرها أجل سيدى

Görüldüğü gibi, bu ben olmak istemiyorum.
من الواضح، أني لا أريد أن أكون أنا.

Neden hep ben olmak zorundayım?
لمّ يجب أن أكون أنا الملام دوماً ؟

ben olmak da zor bir iş.
هيه أتعلم ماذا؟ إنه صعب أن أكون "أنا" أيضا

ben olmak istediğini yoksa beni öldüreceğini söylüyor.
قال : أنه يريد أن يكون أنا أو سيقتلي.

- ben olmak zorunda değildim. - Evet, tamam ama biri getirmeliydi.
ما كان لزاماً أن يكون أنا - .حقاً , كان سيكون أي أحد -

- Yani... - Hayır, ben olmak zorunda değilim.
.. إذا - لا، ليس من الضروري أن يكون أنا -

- Neden? Neden ben olmak zorundayım?
-لماذا يجب أن يكون أنا المقصود؟

Neden ben olmak zorunda?
لماذا يجب أن يكون أنا ؟

Yani gerçekten seni oraya götüren kişi ben olmak isterim.
كما تعلم، أنا... أود حقاً... أحبّذ أن أكون الشخص الذي

Onu ele veren kişi ben olmak istemiyorum.
نعم ، لا أريد أن أكون الشخص الذي يسبب عملية القبض عليه

Bunu sana söylemedim çünkü ilk seni seviyorum diyen ben olmak istedim.
خلال نومك ولكني لم أخبركِ بذلك لأني أردتُ أن أكون من يقولها أولًأ

Pangborn, beni dinle. Onu Valentine'e veren kişi ben olmak istiyorum.
وهيّ لم تستجيب ليّ أريد أن أكون من يمنحها الخاتمة

ben olmak kolay değil Nathan.
ليس من السهل أن تكون مثلي نايثن